403. Fru Christina De la Gardis kraftvatten

Lästext

Fru Christina De la Gardis kraftvatten

1 2 lod vita senapstoppar, 8 lod lillium covallium, 3 lod lavendelblomma, 6 lod rosenmarinblomma, 4 lod boragenblomma, 6 lod bogelossa, 8 lod svarta små körsbär, 6 lod ringonblomma, 6 lod oxeläggor, 4 lod en dubbla pioner, 4 lod röda nejlikor, 4 lod röda rosor, 4 lod vita rosor, 3 lod mejramsblommor, 4 lod gula violer, 4 lod salvieblommor, 4 lod lindeblommor. Av dessa ovanskrevna blommor tages efter hand som man kan få dem och lägges friska i blöt i franskt brännvin och bindes väl igen att intet kraften går av, och när man så har samkat hela året och fått alltsammans, så distilleras det uti 5 stop franskt bränn|329||293|vin, och när det skall distilleras, så lägger man där till ett färskt dogghjortshjärta, som är i rättan tid skjuten, med blod och allt, och så varmt som det är lägges det uti en flaska med franskt brännvin eller spanskt vin. Detta kraftvattnet är gott att bruka både invärtes och utvärtes och har många dygder. Om nejlikorne äro enkla eller dubbla är lika mycket.

 

 

    Måttenheter

    Faksimil

    Transkription

    Fru Christina Dela gardis kraft watten.

    2 lod wjta senaps tåppar, 8 lod Lillium Cowallium. 3 lod Lawendelblomma. 6 lod rosenmarin blom[m]a.4 lod Boragenblom[m]a. 6 lod Bogelossa. 8 lod swartta små Kiörsbär. 6 lod ringon blom[m]a. 6 lod Oxeläggor. 4 lod En dubla pioner. 4 lod röda näglikor. 4 lod röda rosor. 4 lod wita rosor. 3 lod Meyrams blommor. 4 lod guhla wioler. 4 lod Salwie blom[m]or. 4 lod linde blommor. Af dessa ofwan skrefna blomor tages effter hand som man kan få dem ogh lägges friska i blöth i franskt bränwjn ock bindes wähl igien at intet kraften går af, ogh när man så har samkat hela åhret ogh fått alt sammans, så Distileras det utj 5 stop franskt brän|329||293| wjn, ock när det skall distileras, så lägger man där till ett färskt Dågg hiortz hiärtta, Som är j rättan tid skuten, med blod ogh altt, ock så warmt som det är. lägges dett utj en flaska med franskt bränwjn el[ler] spanskt wjn. detta kraft watnet är godt at bruka både inn wärttes ogh uth wärtes ock har många dygder. Om näglikorne äro enkla el[ler] dubla är lika mycket.