36. Att sylta äpplen att de bli både klara och sköna

36. Att sylta äpplen att de bli både klara och sköna

Lästext

Att sylta äpplen att de bli både klara och sköna

1 Tag borstoffer äpplen eller goda tyskäpplen, och skala dem och skär dem itu och tag ut kärenhuset, sedan koka en tunn sockerlag och rätt som han kokar så lägg äpplen sakta uti, men inte flera än som få rum i pannan bredvid varannan, och lagen står väl över, lät dem koka litet, lägg dem så på ett fat att bli kalla, men inte på varandra, och lät sirapen ock bli kall, sedan lägg dem i en burk och slå sirapen på. Låt stå i 3 dager så tag sirapen och lägg mera socker uti och koka honom och sedan lägg äpplena i och lät dem koka tills de bli klara då tages de opp och göres efter som första gången

 

 

    Måttenheter

    Faksimil

    Transkription

    Att Sylta Äplen Att de bli både klara ogh skiöna.

    Tag bårståfer Äplen ell[er] goda tysk äplen, ock skala dem ogh skiär dem i tu ogh tag uth kiären huset, sedan koka en tunn Såckerlag ogh rätt som han kokar, Så lägg äplen sachta utj, men inte flera än som få rum i pannan brede wid hwar annan, ogh lagen står wähl öfwer, lät dem koka litet, läg dem så på ett fat at blj kalla, men inte på war andra, ogh lät Sirapen ogh blj kall, sedan lägg dem i en burk ock slå sirapen på, låt stå i 3 dag[er] Så tag Sirapen ock lägg mera Såcker utj ogh koka honom ock sedan läg Äplena i ogh lät dem koka tils de blj klara då tages de åp og giöres äft[er] Som första gången