42. Att sylta roser

Lästext

|29| |31|

Att sylta roser

1 Man tager en god del av de stora och rödaste bladerne. Sedan tager man gott källevatten eller sjövatten och kokar opp och lägger rosenbladerne däruti, och låter koka så vattnet bliver väl rött. Sedan slår man dem på ett durkslag och låter saften rinna väl av, vilket man tager uti ett stenkäril men rosorne kastas bort, de duger intet mera. Sedan tages de rödaste rosenknoppar som man kan få, och tages bort det gröna som sitter utom på dem och knoppen skäres av, där nedan som stjälken sitter, så högt opp, så att intet det gula eller vita som alltid sitter nederst i knoppen på bladerne följer med. Plocka sedan vart och ett blad ifrån vart annat, så att intet kommer något av de små gula fröen i bland bladerne, och när man har så mycket blad och knoppar rensade som man behagar, så tag av det vattnet som är färgat av rosorne, och slå uti en stenpanna så mycket som man tyckes och lägg lite socker uti, och när det kokar opp, så lägg de rensade rosenknoppebladen där uti och lät sakta koka en liten stund. Hav så socker rivit till reds och strö litet där av på dem, och rör som oftast i dem. Låt så koka en liten stund igen, strö så lite socker åter igen uppå. Så måste man kontinuera till dess att de äro nog kokade och bli röda igen. Prove är när de äro nog kokade, att de intet knarra under tänderne|32||30| och är möra, då kramar man saften av 3 eller 4 citroner där i och rör väl omkring och lyfter straxt dem av elden. Om sirapen skulle bliva för tjock eller för kort, innan rosorna äro fullkokade så spädes på av det färgade vattnet, men intet kallt utan det måste vara varmt, ty utav kallt blir de sega, och så mycke sirap måste vara på dem när de bli fullkokade att sirapen väl står över dem. Slå dem sedan uti en glasburk eller vit stenburk och förvara dem. Skummet tages väl av med grått papper.

 

 

    Måttenheter

    Faksimil

    Transkription

    |29| |31|

    At Sylta Roser.

    Man tager en god dehl af de stora ogh rödaste bladerne, Sedan tager man gått kiälle watten ell[er] Siöö watten ock kokar åpp ogh lägger rosen bladerne där utj, ogh låter koka så watnet blif[er] wähl rödt, Sedan slår man dem på ett durch slagh ogh låter safften rinna wähl af, hwilcket man tager utj ett sten kiärill men rosorne kastas bort, de doger intet mera. Sedan tages de rödaste rosen knoppar som man kan få, ock tages bort det gröna som sitter uthom på dem ock knoppen skiäres af, där nedan som stiälcken sitter, Så högt åp, Så att intet det guhla eller hwita som altid sitter nederst i knåppen på bladerne föllier med, plåcka sedan hwart og ett blad ifrån hwart annat, Så att intet – kommer något af de små guhla fröen i bland bladerne, ock när man har så mycket blad ogh knoppar – ränsade som man behagar, Så tag af det watnet som är färgat af rosorne, ock slå utj en stenpanna Så mycke som man tyckes ock lägg lite Såcker utj, ogh när det kokar åpp, Så läg de ränsade rosen knoppe bladen där utj ogh lät Sackta koka en liten stund: Haf så Såcker rifwit till redz ogh strö litet där af på dem, ock rör som oftast i dem, läth så koka en liten stund igiän, strö så lite såcker åter igen uppå, Så måste man Continuera till des at de äro nog kokade og blj röda igen profwe är när de äro nog kokade, at de intet knarra under tänderne|32||30| ock är möra, då kramar man safften af 3 ell[er] 4 Citroner där i ogh rör wähl omkring ogh lyffter straxt dem af elden, Om Sirapen skulle blifwa för tiock ell[er] för kort, innan rosorna äro full kokade, Så spädes på af dett färgade watnet, men intet kalt utan det måste wara warmt, ty utaf kalt blir de sega, ock så mycke Sirap måste wara på dem när de blj full kokade at Sirapen wähl står öfwer dem, Slå dem sedan utj en glas burck ell[er] hwit sten burck ock för wara dem. Skummett tages wähl af med gråt papper.