366. Säkert medel att fördriva vägglöss med följande svavelbalsam

366. Säkert medel att fördriva vägglöss med följande svavelbalsam

Lästext

Säkert medel att fördriva vägglöss med följande svavelbalsam

1 Tag 2 lod fint stött svavel, 1 kvintin torr pottaska väl stött och riven, 1 kvarter linolja. Lägg detta uti en stenkruka eller järnpanna och ställ henne på lindrig koleld. Låt koka sakta som när man tillreder fernissa. Rör i alltjämt med en trästicka tills det blir brunt och tjockt som en honing, tag så av elden under stadigt rörande tills dett något kallnar, slå så dertill efter hand 1 skålpund eller halvt stop terpentinolja och rör väl tillsammans.|265||273| Med detta kan sedan de ställen bestrykas med pensel där ohyrorne sitta, för vilket de fly och kunna dess lukt intet lida, lukten håller sig väl några dagar i rummet då de imellertid måste sitt härberge kvittera.

 

 

    Måttenheter

    Faksimil

    Transkription

    Säkert medell At fördrifwa wäggloss med fölliande swafwell balsam.

    Tag 2 lod fint stött Swafwell. 1 qwintin torr pott aska wähl stött ogh rifwen. 1 qwarter lin ollia. Lägg tetta utj en sten kruka el[ler] Järnpanna ogh ställ henne på lindrig kol eld. lät koka sachta som när man till reder Fernissa. rör i alt jemt med en trä sticka tils tett blir brunt ogh tiokt som en honing, tag så af elden under stadigt rörande tils tett något kalnar, slå så tertill eftter hand 1 Skålp[und] el[ler] halft stop Terpentin ollia ogh rör wäl till sammans.|265||273| Med tetta kan sedan te ställen be strykas med pencel ter ohyrorne sittia, för hwilcket te fly ock kunna tetz lukt intet lida, lukten håller sig wäl några dagar i rummet tå te i medlertid måste sit härberge Qwitera.