374. Än för fält- och rödsot

374. Än för fält- och rödsot

Lästext

Än för fält- och rödsot

1 Efter rabarbaren som änteligen måste brukas sedan fältsjukan påstått tredje dy[g]net, men för rödsot straxt sjukdomen visar sig, men skulle intet sjukdomen för ändra sig tredje dygnet, efter rabarbaren, är intagen, då kokar man sönderskuren tormentillerot uti ett kvarter vatten tills vattnet blir brunt och smakar starkt av roten, sedan pulveriserar ett stycke tormentilla och tages ¼ lod eller så mycket en sexstyver väger, detta pulver b[l]öts uti om nämnde vatten en liten stund så mycket som en tekopp full, och tages in på en gång. Varpå pasienten väl straxt kommer i svettning, som intet bemärker något ont; här avstannar sjukdomen straxt, driver giftet ifrån hjärtat, läker alla invärtes bräckligheter, öppnar levrens, mjältens, och blåsans förstoppelser. Probatum est.

 

 

    Måttenheter

    Faksimil

    Transkription

    Än för Fält och rödsot.

    Efter Rabarbaren som äntel[igen] måste brukas sedan fältsiukan påståt 3die dynet, men för Rödsot straxt siukdomen wisar sig, men skulle intet siukdomen för ändra sig 3die dygnet, effter Rabarbaren, är intagen, då kokar man sönder skuren Tormentillerot utj et quarter watn tils watnet blir brunt ogh smakar starkt af roten, sedan Pulweriserar et stycke Tormentilla ogh tages ¼ lod el[ler] såmycket en säx styfwer wäger, detta pulfwer böts utj om nämbde watn en liten stund så mycket som en tekop full, ogh tages in på engång, Hwarpå pasiänten wäl straxt kommer i swetning, som intet bemärker något ont; här af stadnar siuk domen straxt, drifwer giftet ifrån hiärtat, läker alla in wärtes bräkligheter, öpnar lefrens miältens, ogh blåsans förstopelser. Probatumest.