104. Att koka gelé

Lästext

Att koka gelé.

1 Man tager till 2 skålpund raspat hjorthoren och sköljer det. Sedan slår man gott vatten 3 kannor väl mätt därpå och låt det koka lykt uti en förtent kittel sakta. När det har kokat en stund så proberar man det på en trätallrik om det stannar, och röres som oftast däri att det kokar jämnt. När det är så hårt att det stannar, så slår man det uti en tunn lärftspåsa och låter|86||78| rinna det uti en stenskål, eller annat stenkäril, och sedan allt är avrunnit. Så tager man det man vill hava till mandelgelé först av, förrän man slår vin där uti. Har man 1 kanna gelé slår man ½ stop gått franst vin däruti eller litet mera, det gula skalet av tvenne citroner och saften av 4 stycken citroner, samt socker efter behag och ett stycke kanel, låter därmed koka saktelig en halvtimma. Pprobera det sen på en trätallrik. Skulle det bli för hårt, kan man slå lite mera vin därtill, sen vispar man 2 äggvitor väl och slår därtill, låt det lite koka där med, sila det sen igenom ett kläde, och det man vill hava rött, färgar man med barberitssaft eller någon annan röd saft. Det blir klarast och vackrast, när saften blandas uti sen det är tagit av elden, och lägges socker uti, så det blir lagom sött, och sedan slår man det uti gelékoppar av glas eller vad man vill. I mandelgelé slås lite kanelvatten, och mandelen stötes med pomeransvatten eller citronvatten, lite bittermandel måste ock vara däri. Så slår man mandelen uti gelén och arbetas väl musten utur den, och silas så ifrån, och sättes på på nytt igen, och åter silas en gång igen så röres sakta i gelén. Sen han är av elden till dess han vill stanna, eljest står mandelen för sig och gelén för sig.

 

 

    Måttenheter

    Faksimil

    Transkription

    Att koka Chèlè.

    Man tager till 2 Skålp[und] raspatt hiort horen ogh skiöler dett, Sedan slår man godt watn 3 kannor wähl mät därpå ogh läth det koka lykt utj en förtent kittell sackta: när det har kokat en stund Så proberar man det på en trätallrik om det stanar, ock röres som offtast därj at det kokar jemt, när det är så hårt att det stanar, Så slår man det utj en tun[n] lärfts påssa ock låter|86||78| rinna dett utj en sten skåhl, eller annat sten kärill, ogh sedan altt är af runnit, Så tager man det man will hafwa till mandel Chélé först af. Förän man slår wjn där utj: Har man 1 kanna Chélé Slår man ½ stop gått franst wjn där utj el[ler] litet mera? dett guhla skalet af 2ne Citroner ock safften af 4 st: Citroner, samt Såcker effter behag ogh ett stycke Canel, låter därmed koka sachtelig en half tima, probera det sen på en trä talrik, skulle dett blj för hårt, kan man slå lite mera wjn därtill, Sen wispar man 2 ägg witor wähl ock slår där till, läth dett lite koka där med, Sila det sen igenom ett kläde, ock det man will hafwa rött, färgar man med Barberitz-safft el[ler] någon annan röd safft; dett blir klarast ogh wackrast, när safften blandas utj sen det är tagit af elden, ock lägges såcker utj, Så det bljr lagom sött, ogh sedan slår man dett utj Chélé koppar af glas el[ler] hwad man will j mandel Chélé slås lite Canel watn, ogh mandelen stötes med pomerantz wattn el[ler] Citron wattn, lite bitter mandel måste ogh wara därj, Så slår man mandelen utj Chélén ogh arbetas wähl musten uthur den, ogh sihlas så ifrån, ock sättes på på nyt igen, ock åter Sihlas engång igen så röres sackta j Chélén – Sen han är af elden till dess han will stana, elliest står mandelen för sig ogh Chélén för sigh.