265. Att fylla vitkål

Lästext

|208| |200|

Att fylla vitkål

1 Tag till ett stort fat, 2 stycken stora kålhuven, rensa väl bort alla de gröna bladen, skär sedan huvuna sönder och skala kålstockarna. Tag så en klar köttsoppa och lägg kålen uti, lät koka lite. Förväll ock några stora vita kålblad där jämte, tag så opp kålen och lägg honom på ett durkslag. Att soppan rinner väl av, och sedan han är kall, hacka honom väl små, undantagande de stora bladan. Blanda sedan i den hackade kålen 10 stycken ägg, väl söndervispade till skum. Korinter, rivit bröd, 1 kvarter söt grädda, muskoteblomma, lite peppar, salt njurtalg, i nödfall tag skirt smör. Detta blandas allt ihopa. Tag så av de stora bla[...]dan och lägg ett inunder, och lägg sedan av den ihopa blandade kålen och lägg där på uti en form som ett kålhuve och lägg sedan av de stora bladana på sidorne om. Så tages ett litet tunt fint kläde och svepes om,|209||201| och bindes med en tråd, ända långs, och tvärs över. Sådanna gör man 2 stycken. Sedan lägges de uti samma köttsoppa som kålen är förvälld uti, och låter så saktelig koka med lock uti en förtent kittel. Sedan man tror att han är nog koka, så tages 3 eller 4 slevar av samma soppan, och därtill ett stycke gott smör, ett kvarter söt grädda, 3 eller 4 äggegulor, muskot, lite peppar, vispa det väl ihop och lät koka att det intet skär sig. Tag sedan kålklimparne utur kläde, och lägg på ett fat, slå soppan över. Nu är det färdigt.

 

 

    Måttenheter

    Faksimil

    Transkription

    |208| |200|

    Att fylla wit kåhl.

    Tag till et stort fath, 2 st: stora kåhl hufwen, ränsa wähl bårt alla de gröna bladen, skiär sedan hufuna, Sönder ock skahla kåhl ståckarna, Tag så en klar kiöt såppa ogh läg kåhlen utj, lät koka lite. Förwäll ock några stora wjta kåhlblad där jemte, tag så åp kåhlen ock läg honom på et durchslag, At såppan rinner wähl af, ock sedan han är kall, hacka honom wäl små, undan tagande de stora bladan: blanda sedan j den hackade kåhlen 10 st: ägg, wähl sönder wispade till skum. Corinter, rifwit bröd, 1 qwarter Söt Grädda, Muskåte blom[m]a, lite peppar, salt niurtalg, j nödfall tag skirt smör. detta blandas alt j hopa, Tag så af de stora blandan ogh läg ett in under, ock läg sedan af den j hopa blandade kåhl[en] ock läg där på utj en form som et kåhl hufue ock läg sedan af de stora bladana på sidorne om, Så tages et litet tunt fint kläde ogh swepes om,|209||201| ock bindes med en tråd, ända långz, ock twärs öf[wer] Sådanna giör man 2 st: Sedan lägges de utj sam[m]a kiöt såppa som kåhlen är förwäld utj, ock låter så sacktelig koka med låck utj en förtent kittel, Sedan man tror at han är nog koka, Så tages 3 eller 4 slefwar af samma såppan, ogh därtill et stycke gåt smör, et qwarter söt grädda, 3 el[ler] 4 ägge gulor, muskåt, lite peppar, wispa det wäl j hop ock lät koka at det intet skiär sig. Tag sedan kåhl klimparne uthur kläde, ock läg på et fath, slå såppan öfwer. nu är det färdigt.