363. At bota ormabett

364. Att bota frossan

365. Att sätta ättika

364. Att bota frossan

Lästext

|271| |263|

Att bota frossan.

1 Tag ättika 3 skedbla, brännvin 3 skedblan, 3 knivsuddar peppar, och 3 knivsuddar salt. Detta sättes 3 timmar förrän frossen kommer uti ett g[l]as vältä[pp]t och röres som oftast. När pacienten har frusit 3 gånger och tillstundar fjärde gången, så tages detta in på en gång väl omskvalpat och täckes den sjuka väl in. Skulle pacienten åstunda dricka, så givs efter dess åstundan dock varmt te eller varmt svagdricka så mycket som den sjuka behagar. Hjälper det intet första gången, så hjälper det helt säkert näst gud tredje gången, därföre måste man hava föreskrevna remed i beredskap, 3 timmer förut ifall frossen skulle infinna sig.

 

 

    Måttenheter

    Faksimil

    Transkription

    |271| |263|

    At bota Fråsen.

    Tag ättika 3 skiedbla. bränwin 3 skiedblan. 3 knifzuddar peppar. ock 3 knifzuddar salt. detta sättes 3 timmar förän fråsen kommer utj ett gas wähltägt ogh röres som oftast. När Pacienten Har frusit 3 gånger ogh till stundar fiärde gången, så tages detta inn på en gång wähl om skwalpadt ock täckes den siuka wähl in. skulle pacienten åstunda dricka, så gifz efter des åstundan doch warmt Tee el[ler] warmt swag dricka så mycket som den siuka behagar. Hiälper det intet första gången. så hiälper det helt säkert näst gud 3die gången, därföre måste man Hafwa före skrefna Remed i beredskap, 3 Tim[m][er] för ut i fall fråsen skulle infinna sig.