345. Att färga lärft eller kattun coleur de roos - Stensbölehandskriften

Lästext

|242|

Att färga lärft eller kattun coleur de roos

1 Till ett skålpund holländskt lärft eller kattun, tar man 2 skålpund safflor, som lägges i vatten över natten, andre dagen så gnuggar man så länge, tills vattnet går klart utur påsan, och plockas så smått i en god förtent kittel och slås sedan så gott som en kanna eller 3 stop pottaskelut däruti, vilket sedan skall ligga i 2 timmar, då kramas det ut med händerna och lägges garnet eller lärftet däruti, vilket åter skall ligga 1 timma, därefter tages det upp och slås ett kvarter citronsaft däruti och lägges igen lärftet eller garnet däruti, vilken skall vändas flitigt, som sedan skall ligga i 2 timmar, sedan tages det upp, sköljes och torkas varken vid solen eller elden utan i en kammar.

Måttenheter

Enligt 1665 års plakat och 1739 års förordning i Sverige.

Rymdmått

Flytande varor

1 åm	157 liter
1 tunna	125,6 liter
1 ankare	39,25 liter
1 fjärding	31 liter
1 kanna	2,6 liter
1 stop	1,3 liter
1 kvarter	0,33 liter
1 jungfru	8,2 cl

Torra varor

1 tunna	146,6 liter
1 fjärding	18,4 liter

Viktmått

Viktualievikt

1 skeppund	170 kg
1 lispund	8,5 kg
1 skålpund	425 g
1 lod	13,3 g
1 kvintin	3,32 g

Järn- och kopparviktens system

1 markpund (= lispund) 20 marker	8,5 kg
1 mark (= skålpund)	425 g
pund = skålpund eller lispund, även apoteksvikt, libra medicinalis	ca 356 g

Apoteksvikter

1 liber	356,28 g
1 uns	29,69 g
1 drakma	3,71 g
1 skrupel	1,24 g
1 gran	61,85 mg

Myntsorter

1 daler

4 mark

32 öre

Faksimil

Transkription

|242|

At färga lärft eller Cartun Coleur de Roos.

Till ett Skålpund hålländskt lärft eller Cartun, tar man 2 skålpund Safflor, som lägges i watn öfwer natten, andre dagen så gnuggar man så länge, tils watnet går Klart utur posan, och plåckas så smått i en god förtent Kitel och slås sedan så godt som en Kanna eller 3 stop potaske lut deruti, hwilket sedan skall ligga i 2 timmar, då Kramas det ut med händerna och lägges garnet eller lärftet deruti, hwilket åter skall ligga 1 tim[m]a, derefter tages det up och slås ett Qwarter citron saft deruti och lägges igien lärftet eller garnet deruti, hwilken skall wändas flitigt, som sedan skall ligga i 2 timar, sedan tages det up, sköljes ock torkas hwarken wid Solen eller Elden utan i en Kammar.