223. Noch citrongult att färga - Stensbölehandskriften

Lästext

Noch citrongult att färga

1 Där till tager man 3 lod vit vinsten, 3 lod alun, vilket lägges i en kittel med 5 kannor vatten som skall smältas och till dess det bliver kokhett, sedan lägges tyget däruti, som skall ligga över natten. Samma dagen lägger man ett skålpund franskt gräs i 4 kannor vatten, andra dagen tar man tyget och sköljer det, därefter sättes gräset på elden i kittelen som kokas en god timma, så tar man och silar det uti kittelen och lägger det betade tyget däri och skall det röras flitigt om en fjärdedels timma däruti. Sedan tages tyget upp och lägges där till |150|2 lod vit potaska, vilken röres först väl om, sedan lägger man åter tyget däruti och hanterar det flitigt, till dess det bliver så hög färg som man vill havat. Vill man hava svavelgult, så låter man intet ligga det så länge uti samma färg, utan sköljes i kallt vatten och torkas.

Måttenheter

Rymdmått

Flytande varor

1 åm	157 liter
1 tunna	125,6 liter
1 ankare	39,25 liter
1 fjärding	31 liter
1 kanna	2,6 liter
1 stop	1,3 liter
1 kvarter	0,33 liter
1 jungfru	8,2 cl

Torra varor

1 tunna	146,6 liter
1 fjärding	18,4 liter

Viktmått

Viktualievikt

1 skeppund	170 kg
1 lispund	8,5 kg
1 skålpund	425 g
1 lod	13,3 g
1 kvintin	3,32 g

Järn- och kopparviktens system

1 markpund (= lispund) 20 marker	8,5 kg
1 mark (= skålpund)	425 g
pund = skålpund eller lispund, även apoteksvikt,	ca 356 g

Apoteksvikter

1 liber	356,28 g
1 uns	29,69 g
1 drakma	3,71 g
1 skrupel	1,24 g
1 gran	61,85 mg

Myntsorter

1 daler

4 mark

32 öre

Faksimil

Transkription

Noch Citron golt at Färga.

der till tager man 3 lod hwit winsten, 3 lod alun, hwilket lägges i en Kitel med 5 Kannor watn som skall smältas och til deß det blifwer Kokhett, sedan lägges tyget deruti, som skall ligga öfwer natten. Samma dagen lägger man ett skålpund Franskt Gräs i 4 Kannor watn, andra dagen tar man tyget och sköljer det, derefter sättes gräset på elden i Kitelen som Kokas en god tima, så tar man och silar det uti Kitelen och lägger det betade tyget deri och skall det röras flitigt om en fierdedels tima deruti. Sedan tages tyget up och lägges der til |150|2 lod hwit potaska, hwilken röres först wäl om, sedan lägger man åter tyget deruti och handterar det flitigt, til deß det blifwer så hög färg som man will hafwat. Wil man hafwa Swafwel golt, så låter man intet ligga det så länge uti sam[m]a färg, utan sköljes i Kalt watn och torkas.