316. Recept för bröstvärk - Stensbölehandskriften

Lästext

|216|

Recept för bröstvärk

1 40 stycken vita rovor väl skalade förvälles uti rent vatten, som sedan avslås; i vars ställe 2 kannor gott brunnsvatten slås i grytan på rovorne, var efter de under lock kokas så länge, att ungefärligen ½ stop såd övrigt bliver, var till pressas saften av alla rovorna, och med 2 lod lakrits och 4 lod socker, kokas täckt ½ timma; således är saften av rovorna färdig, att brukas för hosta och bröstvärk morgon, middag, och afton, à 2 tetassar var gång väl varmt, var på man undergår ringa svettning. |217|För moder och kolikpassion brukes med följande droppar således att man intager 1 gott skedblad obeblandat på nykter maga, varpå man svettas 2 timmar, och 2 gånger om dagen.

Måttenheter

Enligt 1665 års plakat och 1739 års förordning i Sverige.

Rymdmått

Flytande varor

1 åm	157 liter
1 tunna	125,6 liter
1 ankare	39,25 liter
1 fjärding	31 liter
1 kanna	2,6 liter
1 stop	1,3 liter
1 kvarter	0,33 liter
1 jungfru	8,2 cl

Torra varor

1 tunna	146,6 liter
1 fjärding	18,4 liter

Viktmått

Viktualievikt

1 skeppund	170 kg
1 lispund	8,5 kg
1 skålpund	425 g
1 lod	13,3 g
1 kvintin	3,32 g

Järn- och kopparviktens system

1 markpund (= lispund) 20 marker	8,5 kg
1 mark (= skålpund)	425 g
pund = skålpund eller lispund, även apoteksvikt, libra medicinalis	ca 356 g

Apoteksvikter

1 liber	356,28 g
1 uns	29,69 g
1 drakma	3,71 g
1 skrupel	1,24 g
1 gran	61,85 mg

Myntsorter

1 daler

4 mark

32 öre

Faksimil

Transkription

|216|

Resept för Bröstwärck

40. st. hwita Rofwor wäll skallade för wälles utj Rent waten, som sedan afslås; i hwars ställe 2. Kannor got Brunswaten slås i grytan på Rofworne, hwar efter the under låck Kokas så länge, at ongefärligen ½ stop såd öfrigit blifwer, hwar till Präßas saften af alla Rofworna, och med 2 lod lachritz och 4. lod socker Kockas täckt ½ timma; Således är saften af Rofworna färdig, at Brukas för hosta och bröstwärk morgon, middag, och afton, a 2. Thee taßar hwar gång wäll warmt hwar på man under går Ringa swetning. |217|för moder och Colic-Passion brukes med. följande droppar såled[e]s at man intager 1 godt skiedblad obeblandat på nychter maga, hwarpå man swettas 2 timar, och 2. gånger om dagen.