| Tutia praeparata | 2 qvintin |
| Kamfer | 2 qvintin |
| Gott rosenvatten | 8 lod |
| Gott ögnetröstvatten | 8 lod |
| Rhenskt vin | 2 lod |
1 Kamfer väl smått stött ihop med tutia, sedan blandat tillsammans med bemälte tvenne vatten och vin, väl tilltäppt, uti ren flaska förvarat, där av en droppa var morgon, middag och afton i ögat låtit, sedan det först är upprört, hjälper.
Enligt 1665 års plakat och 1739 års förordning i Sverige.
| 1 åm | 157 liter |
| 1 tunna | 125,6 liter |
| 1 ankare | 39,25 liter |
| 1 fjärding | 31 liter |
| 1 kanna | 2,6 liter |
| 1 stop | 1,3 liter |
| 1 kvarter | 0,33 liter |
| 1 jungfru | 8,2 cl |
| 1 tunna | 146,6 liter |
| 1 fjärding | 18,4 liter |
| 1 skeppund | 170 kg |
| 1 lispund | 8,5 kg |
| 1 skålpund | 425 g |
| 1 lod | 13,3 g |
| 1 kvintin | 3,32 g |
| 1 markpund (= lispund) 20 marker | 8,5 kg |
| 1 mark (= skålpund) | 425 g |
| pund = skålpund eller lispund, även apoteksvikt, libra medicinalis |
ca 356 g |
| 1 liber | 356,28 g |
| 1 uns | 29,69 g |
| 1 drakma | 3,71 g |
| 1 skrupel | 1,24 g |
| 1 gran | 61,85 mg |
| 1 daler | 4 mark | 32 öre |
| Tutia praeparata | 2. q:n |
| Camphert | 2 q:n |
| gått Rosen wat:n | 8. lod |
| gått ögne tröst wat:n | 8. lod |
| Renst win | 2 lod. |
Camphert wähl smått stött ihop med tutia, sedan blandat till sammans med bemelte twenne wattn och win wähl till täpt, utj ren flaska förwarat, der af en droppa hwar morgon middag och aftton i ögat låtit, sedan det först är uprört, hielper.