1 Till ett skålpund tager man gul bresilja 8 lod, galläpplen 8 lod, stötes väl smått, lägges i 4 kannor vatten i en kittel att kokas i en halv timma, sedan tager man garnet upp och lägger däruti 8 lod krapp som tillförene är blöt, åter lägger man det samma garnet däruti, låter det kokas sakta, som röres flitigt om, sedan tages det igen upp och lägges 4 lod svensk victril däruti, röres väl om och kokas till dess det blir nog brunt.
Enligt 1665 års plakat och 1739 års förordning i Sverige.
| 1 åm | 157 liter |
| 1 tunna | 125,6 liter |
| 1 ankare | 39,25 liter |
| 1 fjärding | 31 liter |
| 1 kanna | 2,6 liter |
| 1 stop | 1,3 liter |
| 1 kvarter | 0,33 liter |
| 1 jungfru | 8,2 cl |
| 1 tunna | 146,6 liter |
| 1 fjärding | 18,4 liter |
| 1 skeppund | 170 kg |
| 1 lispund | 8,5 kg |
| 1 skålpund | 425 g |
| 1 lod | 13,3 g |
| 1 kvintin | 3,32 g |
| 1 markpund (= lispund) 20 marker | 8,5 kg |
| 1 mark (= skålpund) | 425 g |
| pund = skålpund eller lispund, även apoteksvikt, libra medicinalis |
ca 356 g |
| 1 liber | 356,28 g |
| 1 uns | 29,69 g |
| 1 drakma | 3,71 g |
| 1 skrupel | 1,24 g |
| 1 gran | 61,85 mg |
| 1 daler | 4 mark | 32 öre |
Till ett Skålpund tager man Gol Brisilia 8 lod, Galläplen 8 lod, stötes wäl smått, lägges i 4 Kannor watn i en Kitel at Kokas i en hal tima, sedan tager man garnet up och lägger deruti 8 lod Krap som tilförene är blöt, åter lägger man det samma garnet deruti, låter det Kokas sakta, som röres flitigt om, sedan tages det igien up och lägges 4 lod Swensk Victril deruti, röres wäl om och Kokas til deß det blir nog brunt.