275. Notitia - Stensbölehandskriften - Historiska recept

Lästext

Notitia

1:mo)	Emot trollpack, som göra skada på ens mjölk, skall borras ett hål i tröskolen uti fähuset, och sättas där i kvicksilver med en plugg före,
2)	Skall sättas ovan under tröskolen ett knippe av orrant eller johannesblomster, hjälper i genom Guds nåde.
3)	Att koka 1 handfull med johannisblomster i ett ½ stop söt mjölk, till dess hälften är innekokat, i en potta lykt, och sedan så varmt, man tål drickat, rensar ganska väl blodet och fördriver all orenlighet ifrån kroppen, brukat 8 dagar åslag.

|188|

Måttenheter

Måttenheter

Enligt 1665 års plakat och 1739 års förordning i Sverige.

Rymdmått

Flytande varor

1 åm	157 liter
1 tunna	125,6 liter
1 ankare	39,25 liter
1 fjärding	31 liter
1 kanna	2,6 liter
1 stop	1,3 liter
1 kvarter	0,33 liter
1 jungfru	8,2 cl

Torra varor

1 tunna	146,6 liter
1 fjärding	18,4 liter

Viktmått

Viktualievikt

1 skeppund	170 kg
1 lispund	8,5 kg
1 skålpund	425 g
1 lod	13,3 g
1 kvintin	3,32 g

Järn- och kopparviktens system

1 markpund (= lispund) 20 marker	8,5 kg
1 mark (= skålpund)	425 g
pund = skålpund eller lispund, även apoteksvikt, libra medicinalis	ca 356 g

Apoteksvikter

1 liber	356,28 g
1 uns	29,69 g
1 drakma	3,71 g
1 skrupel	1,24 g
1 gran	61,85 mg

Myntsorter

1 daler

4 mark

32 öre

Faksimil

Transkription

Notitia

1mo)	Emot Trållpack, som giöra skada på ens miölck, skall båhras ett håhl i tröskolen utj fähußet, och sättas der i qviksölfwer med en plug före,
2)	Skall sättias åfwan under tröskolen ett Knippe af orrant eller Iohannes blomster hielper i genom guds nåde.
3)	at Koka 1. hand full med Iohannis blomst[e]r i et ½ stop söth miölck, till des helften är inne Kockat, i en påtta lycht, och sedan så warmt, man tåhl drijckat rensar ganska wäl blodet och för drifwer all orenlighet ifrån Kråppen, brukat 8. dagar åslag.

|188|