1 Till en mark garn tag 1 lod alun, 1 lod röd vinsten, och 1 lod galläpple. Allt väl fint stött, koka det tillsammans upp i tre kannor vatten och lägg garnet så där i, och låt en timma koka, så tar man garnet upp, och tar man 2 lod viktril fint stött och lägger i vattnet, låter det koka upp, sen lägger man åter garnet där i och låter det ¼ timma koka, där efter tager man upp det och när det är kallt sköljer det.
Enligt 1665 års plakat och 1739 års förordning i Sverige.
| 1 åm | 157 liter |
| 1 tunna | 125,6 liter |
| 1 ankare | 39,25 liter |
| 1 fjärding | 31 liter |
| 1 kanna | 2,6 liter |
| 1 stop | 1,3 liter |
| 1 kvarter | 0,33 liter |
| 1 jungfru | 8,2 cl |
| 1 tunna | 146,6 liter |
| 1 fjärding | 18,4 liter |
| 1 skeppund | 170 kg |
| 1 lispund | 8,5 kg |
| 1 skålpund | 425 g |
| 1 lod | 13,3 g |
| 1 kvintin | 3,32 g |
| 1 markpund (= lispund) 20 marker | 8,5 kg |
| 1 mark (= skålpund) | 425 g |
| pund = skålpund eller lispund, även apoteksvikt, libra medicinalis |
ca 356 g |
| 1 liber | 356,28 g |
| 1 uns | 29,69 g |
| 1 drakma | 3,71 g |
| 1 skrupel | 1,24 g |
| 1 gran | 61,85 mg |
| 1 daler | 4 mark | 32 öre |
Till en marck garn tag 1. lod allun 1. lod röd winsten, och 1. lod galläplä. alt wäl fint stött, Koka dett tillsammans upp i tre Kannor watn och läg garnet så der i, och lått en tim[m]a Koka, så tar man garnet upp, och tar man 2 lod wictrill fint stött och lägger i watnet, låter dett Koka up, sen lägger man åter garnet der i och låter det ¼ timma Koka, der efter tager man upp dett och när dett är Kalt skiöljer dett.