1 Man tager 4 lod alun, som lägges i 2 kannor vatten och smältes, sedan tages kittelen av och lägges lärftet däruti, som ligger över natten, andra |152|dagen tages det upp och sköljes, sedan tager man 6 lod brun bresilja med 8 stop vatten som skall kokas en god halv timma, sedan silas det av och lärftet lägges däruti, som röres väl om, tills det bliver kallt, sedan när det är sköljt, så är det ock färdigt.
Enligt 1665 års plakat och 1739 års förordning i Sverige.
| 1 åm | 157 liter |
| 1 tunna | 125,6 liter |
| 1 ankare | 39,25 liter |
| 1 fjärding | 31 liter |
| 1 kanna | 2,6 liter |
| 1 stop | 1,3 liter |
| 1 kvarter | 0,33 liter |
| 1 jungfru | 8,2 cl |
| 1 tunna | 146,6 liter |
| 1 fjärding | 18,4 liter |
| 1 skeppund | 170 kg |
| 1 lispund | 8,5 kg |
| 1 skålpund | 425 g |
| 1 lod | 13,3 g |
| 1 kvintin | 3,32 g |
| 1 markpund (= lispund) 20 marker | 8,5 kg |
| 1 mark (= skålpund) | 425 g |
| pund = skålpund eller lispund, även apoteksvikt, libra medicinalis |
ca 356 g |
| 1 liber | 356,28 g |
| 1 uns | 29,69 g |
| 1 drakma | 3,71 g |
| 1 skrupel | 1,24 g |
| 1 gran | 61,85 mg |
| 1 daler | 4 mark | 32 öre |
man tager 4 lod Alun, som lägges i 2 Kannor watn och smältes, sedan tages Kitelen af och lägges lärftet deruti, som ligger öfwer natten, andra |152|dagen tages det up och sköljes, sedan tager man 6 lod brun Brisilia med 8 stop watn som skall Kokas en god half tima, sedan silas det af och lärftet lägges deruti, som röres wäl om, tils det blifwer Kalt, sedan när det är skölt, så är det ock färdigt.