1 Tages 8 skålpund alun, 8 skålpund koriander, 8 sk clerdopacil, 1 skålpund nigella, 1 skålpund brun dosta (Origanum vulgare), 1 skålpund av det glänsande och hårdnade sotet i skorstenar, allt detta tillsammans göres till pulver, tages 2 halvstop salt därtill, och giver ett stort boskapskreatur en sked full därav, i en tillredd surdeg 3 dagar efter annan, och fortfares därmed i 14 dagar, sedan man märker att boskapen blivit frisk.
Enligt 1665 års plakat och 1739 års förordning i Sverige.
| 1 åm | 157 liter |
| 1 tunna | 125,6 liter |
| 1 ankare | 39,25 liter |
| 1 fjärding | 31 liter |
| 1 kanna | 2,6 liter |
| 1 stop | 1,3 liter |
| 1 kvarter | 0,33 liter |
| 1 jungfru | 8,2 cl |
| 1 tunna | 146,6 liter |
| 1 fjärding | 18,4 liter |
| 1 skeppund | 170 kg |
| 1 lispund | 8,5 kg |
| 1 skålpund | 425 g |
| 1 lod | 13,3 g |
| 1 kvintin | 3,32 g |
| 1 markpund (= lispund) 20 marker | 8,5 kg |
| 1 mark (= skålpund) | 425 g |
| pund = skålpund eller lispund, även apoteksvikt, libra medicinalis |
ca 356 g |
| 1 liber | 356,28 g |
| 1 uns | 29,69 g |
| 1 drakma | 3,71 g |
| 1 skrupel | 1,24 g |
| 1 gran | 61,85 mg |
| 1 daler | 4 mark | 32 öre |
Tages 8. skålp: alun, 8. Skålp: Coriander, 8. sk: Clerdopacil, 1. skålp. nigella 1 skolp: brun dosta (origanum Vulgare,) 1. skolp: af det gläntsande och hårdnade Sotet i skorstenar, alt deta til sammans giöres til pulfwer, tages 2. half stop salt därtil, och gifwer ett stort boskaps Creatur en sked full deraf, i en tillred surdeg 3. dagar efter annan, och fort fares dermed i 14. dagar, sedan man märker at boskapen blif:it frisk.