164. Svinköttskorvar

Lästext

Svinköttskorvar

1 Svinköttet med något av det feta hackas väl, tillägges så rivet bröd, muskotblommor, kardemmumor, koriander, vitpeppar, rivet citronskal, salt och litet persilja, stöts väl med en trästöt tillsammans i en mortel att det bliver smått, blandas så |113|upp med söt grädda och av det feta fläsket som är skurit som ärter, då det väl är sammanblandat fyll i oxtarmarna, bindes fast i ändorna, stekes på halster, och en soppa där till av senap, brunt smör med litet mjölk, vinättika eller citronsaft, vin och socker, röres stadigt medan det står och kokar på elden, slås så under i fatet och korven på.

 

 

    Måttenheter

    Måttenheter

    Enligt 1665 års plakat och 1739 års förordning i Sverige.

    Rymdmått

    Flytande varor

    1 åm 157 liter
    1 tunna 125,6 liter
    1 ankare 39,25 liter
    1 fjärding 31 liter
    1 kanna 2,6 liter
    1 stop 1,3 liter
    1 kvarter 0,33 liter
    1 jungfru 8,2 cl

    Torra varor

    1 tunna 146,6 liter
    1 fjärding 18,4 liter

    Viktmått

    Viktualievikt

    1 skeppund 170 kg
    1 lispund 8,5 kg
    1 skålpund 425 g
    1 lod 13,3 g
    1 kvintin 3,32 g

    Järn- och kopparviktens system

    1 markpund (= lispund) 20 marker 8,5 kg
    1 mark (= skålpund) 425 g
    pund = skålpund eller lispund,
    även apoteksvikt, libra medicinalis
    ca 356 g

    Apoteksvikter

    1 liber 356,28 g
    1 uns 29,69 g
    1 drakma 3,71 g
    1 skrupel 1,24 g
    1 gran 61,85 mg

    Myntsorter

    1 daler 4 mark 32 öre

    Faksimil

    Transkription

    suin Kiöts Korfwar.

    suin Kiötet med något af det feta hackas wäll tillägäs så Rifwet bröd muskotb: Cardemmumor Coriander hwijt peppar Rifwet Citron skall salt och litet persilia stöts wäll med en trä stöt till sammans i en mortill at det blifwer småt blandas så |113|up med sööt grädda och af det feta fläskett som är skurit som ärtär då det wäll ähr samman blandat fyl i oxtarmarna bindes fast i ändorna steckes på halster, och en soppa tar till af senap brunt smör med litet miölck winätickia e: Citron saftt win och socker Röräs stadigt medan det står och Kockar på elden slås så under i fatet och Kårfwen på.