Lästext
Tilly Harlemensis medicamentum grotia probatum haver följande kraft och verkan
1 Detta medicament är ett under för godvilliga och välsinnade; den allrahögstes nåd låter sig, i det samma, underligen röna, då det är intagit och med chylo i magon förenade, är det som en snell mercurius eller kvickt bad, som låter inga dunster uppstiga, utan att sig där med förena: det låter ingen faslighet i senor och ådror flyta, som det ej gör sällskap, allt tills ändan av svetthålen: det meddelar sig kraftigtvis, behållande sin kraft då det genom vattulåtande och stolgång varder utdrivit.
2 15 droppar därav intagit om kvällen sedan man spisat och går till sängs driver med lindring av smärtan sakta av allehanda grus och sten utan skärande: och det som obegripligit är, i det samma det smälter stenen, gör det köttet växande: Ja det har läkt en mans sår, som genom föregångit utskärande redan var elva år gammalt, vilket sår stundom så stinkande var, att matkarne krupo där in och uti och flöt så starkt att patienten stank var han var, och allt vad han på |204|sin kropp drog, förruttnade. Den samme är till fullkomlig hälsa kommen: ja allt var färdigt till 3:dje utskärningen, under förr nämde 11 år, voro åtskilliga stenor ut det flytande såret utvärkte och uttagne. Ho denne min autentique förklaring av oförstånd tadla vill, och någon kärlek för en så underlig sanning hyser, den tillfråge patienten själv, vid namn Adolph Corneliss van K Hout, boende i Qwarngränden i Haarlem.
3 En annan eländig patient, Abraham van Neer, boende vid Spoorelj sedan han 3 år hade medicenerat, och där till 2 gångor blivit visiterad samt adresserad till operateuren i Amsterdam. Dock som han var hel avmattad slut som det ej sker utan över lämnade sig detta medicament och vorde innan kort frisk och sund.
4 Den som av detta medicament varannan dag intager 15 droppor, skall innan års tid alldeles från sten vara förlöst, och det skall ej över 3 gulden komma att kosta, man kan det alla tider på dagen intaga.
5 Detta medicamentum gratia probatum, botar spänning över och om magen, lamhet i händer och fötter, smärta i länderne, förstockad |205|blod och blåfläckar, stranguria, alle slags frossor, månge slag mage-, lunge- och lever-sot, trångt bröst och hosta, invärtes kontusioner och apostemer, uppstigande moder och de svårigheter där av flyta, befodrar kvinnors tid, hjälper mot smärtsamt vattulåtande och förstoppingar, förbättrar Humidum Radicale och giver anletet en sund färga; driver ut skörbjugg och vattusot, gulsoten, rev och matkar, alla förenämde sjukdomar varda med 15 droppar, varannan dag intagne, botade; och för barn så många droppar som de hava år, vilken detta medicament en gång i veckan intager, skall icke lätteliga av grus, frossa, rödsot eller väder varda plågad, utan förr än flere sjukdomar bliva, fri.
6 Det botar hjärt klappning och huvudvärk, då man därå luktar som å L’eau de La Reine, eller ungerskt vatten, eller med en veke i örat stoppad, om man väter det yttersta av fingret i detta medicament, stryker in i huken av ögat och trycker ögonlocket 3 a 4 gångor till och gör det var 14 dagar, eller en gång i månen och förfar där med, skall man inga brillor behöva till 70 a 80 års ålder. Ty |206|det stärker och bevarar synen, det botar svåra svulster, där med påstrukit, samt helar om det och vore kräftan. Vid brännsår väter man en linneduk däri och lägger över skadan, färska sår, tandvärk, susande i huvudet och dövhet, botas med en veke däri doppad och i örat stuken, gamla svåra krämpor fodra ett långvarit och beständigt bruk, och således har jag sett botas sjukdomar som varit 20 a 30 år gamle.
7 Sjukdomar som doktorerne skatta obotelige, äro dess medelst miraculiust kurerade, svåra magrev och colica avhjälpes straxt med 30 droppar, nyfödde barn äro med en droppa snart hulpne, då de av smärta i inälvorne mycket skrika och äro orolige: barnsäng kvinnor som äro matta eller hava andra plågor, varda även därmed lisade, såra ben läkas medelst dess invärtes bruk.
8 Om någon har blåsesten, skall han det säkrare kunna röna, än genom operateurers smärtande instrumenter: ty så snart man detta |207|medicament brukar, löser det slemmet kring stenen driver det ut och visar sig i vattnet i åtskillige gestalter, dock synas icke dessa tecken, för patienten sluppit blodpissandet, vilket inom en eller 2 veckor sker, medelst 15 droppar var annan dag brukade, det driver av stenen som mjöl, vilket sätter sig ned i botten på glaset då det får stå orört. Om någon har detta medicament i sitt hus och honom något åkomme som här icke är utnämt, kan han det utan fara försöka.
9 Detta medicament fördärvas icke om det och blevo 50 år gammalt, blott att det hålles väl tilltäppt, de äro icke att hjälpa som ond råd följa. De äro och icke att bota som ingen medicine vilja bruka, så som och de som läkare äro.
10 Det tages in med stark dryck, vin, mjöd, mjölk. Erfarenheten har intygat, att många människor som av frossan varit överfallne, då de morgon och afton 3 dagar å rad därav intagit 25 droppar, underligen blivit botade, utan några svåra påföljder, ty det borttager giftet och orsaken till sjukdomen.