1 Till ett skålpund tyg tar man 6 lod vit pottaska, smältes i en kittel med 3 kannor vatten sedan river man 4 lod oljana däruti, vilket skall sakta uppkokas, sedan tages kittelen av och lägges garnet däruti och röres väl om, vilket skall ligga till dess det bliver kallt, sedan tages det upp att sköljas och torkas. Vill man hava gullfärg, så värmes färgen upp och lägges vitt garn däruti, vilket skall ligga till dess det bliver enom till behag.
Enligt 1665 års plakat och 1739 års förordning i Sverige.
| 1 åm | 157 liter |
| 1 tunna | 125,6 liter |
| 1 ankare | 39,25 liter |
| 1 fjärding | 31 liter |
| 1 kanna | 2,6 liter |
| 1 stop | 1,3 liter |
| 1 kvarter | 0,33 liter |
| 1 jungfru | 8,2 cl |
| 1 tunna | 146,6 liter |
| 1 fjärding | 18,4 liter |
| 1 skeppund | 170 kg |
| 1 lispund | 8,5 kg |
| 1 skålpund | 425 g |
| 1 lod | 13,3 g |
| 1 kvintin | 3,32 g |
| 1 markpund (= lispund) 20 marker | 8,5 kg |
| 1 mark (= skålpund) | 425 g |
| pund = skålpund eller lispund, även apoteksvikt, libra medicinalis |
ca 356 g |
| 1 liber | 356,28 g |
| 1 uns | 29,69 g |
| 1 drakma | 3,71 g |
| 1 skrupel | 1,24 g |
| 1 gran | 61,85 mg |
| 1 daler | 4 mark | 32 öre |
Till ett skålpund tyg tar man 6 lod hwit potaska, smältes i en Kitel med 3 Kannor watn sedan rifwer man 4 lod Oljana deruti, hwilket skall sakta upkokas, sedan tages Kitelen af och lägges Garnet deruti och röres wäl om, hwilket skall ligga til deß det blifwer Kalt, sedan tages det up at sköljas och torkas. Will man hafwa Gull färg, så wärmes färgen up och lägges hwitt garn deruti, hwilket skall ligga till deß det blifwer enom till behag.