1 Tages löv efter det man har att färga i proportion, kokar det väl och silar lagen ifrån, vill man ha vacker gul färg lägges ibland lövet till en marker garn, ¼ lod gurkmeja – garnet betas förut, till en marker 6 lod gemen alun, och 1 näve vetekli till var marker – i själva betningen, sedan sköljes och kokas i den förr omtalta lövlagen, att färgen hålles längre uti, lägges garnet sist uti len kallgjorder lut.
Enligt 1665 års plakat och 1739 års förordning i Sverige.
| 1 åm | 157 liter |
| 1 tunna | 125,6 liter |
| 1 ankare | 39,25 liter |
| 1 fjärding | 31 liter |
| 1 kanna | 2,6 liter |
| 1 stop | 1,3 liter |
| 1 kvarter | 0,33 liter |
| 1 jungfru | 8,2 cl |
| 1 tunna | 146,6 liter |
| 1 fjärding | 18,4 liter |
| 1 skeppund | 170 kg |
| 1 lispund | 8,5 kg |
| 1 skålpund | 425 g |
| 1 lod | 13,3 g |
| 1 kvintin | 3,32 g |
| 1 markpund (= lispund) 20 marker | 8,5 kg |
| 1 mark (= skålpund) | 425 g |
| pund = skålpund eller lispund, även apoteksvikt, libra medicinalis |
ca 356 g |
| 1 liber | 356,28 g |
| 1 uns | 29,69 g |
| 1 drakma | 3,71 g |
| 1 skrupel | 1,24 g |
| 1 gran | 61,85 mg |
| 1 daler | 4 mark | 32 öre |
tages löf efter det man har at färga i proportion, Kokar det wäl och silar lagen ifrån, will man ha wacker gul färg lägges ibland löfwet til en M:r garn. ¼ L:d[?] Gurck mäi – garnet betas förut, til en M:r 6 lod gemen Alun, och 1 näfwe hwet Kli til var M:r – i sielfwa betningen, sedan skiöljes och Kokas i den förr om talta löf lagen, at färgen hålles längre uti, lägges garnet sidst uti len Kallgiorder luht.