281. Bölder på kroppen och svullnader

Lästext

Bölder på kroppen och svullnader

1 Crocus eller på svenska saffran. Stött och blandat med mjölk och brödskorpor av semlor lagt på allehanda bölder stillar pinan, veker, och öppnar. Kådan, av gran eller tall, på elden blandat med kornmjöl och litet barns vatten till en smörjelse, lagt på fule och store bölder, läker dem. Humle stekt i gammalt härskt smör, satt på svullnader läker dem.

 

 

    Måttenheter

    Måttenheter

    Enligt 1665 års plakat och 1739 års förordning i Sverige.

    Rymdmått

    Flytande varor

    1 åm 157 liter
    1 tunna 125,6 liter
    1 ankare 39,25 liter
    1 fjärding 31 liter
    1 kanna 2,6 liter
    1 stop 1,3 liter
    1 kvarter 0,33 liter
    1 jungfru 8,2 cl

    Torra varor

    1 tunna 146,6 liter
    1 fjärding 18,4 liter

    Viktmått

    Viktualievikt

    1 skeppund 170 kg
    1 lispund 8,5 kg
    1 skålpund 425 g
    1 lod 13,3 g
    1 kvintin 3,32 g

    Järn- och kopparviktens system

    1 markpund (= lispund) 20 marker 8,5 kg
    1 mark (= skålpund) 425 g
    pund = skålpund eller lispund,
    även apoteksvikt, libra medicinalis
    ca 356 g

    Apoteksvikter

    1 liber 356,28 g
    1 uns 29,69 g
    1 drakma 3,71 g
    1 skrupel 1,24 g
    1 gran 61,85 mg

    Myntsorter

    1 daler 4 mark 32 öre

    Faksimil

    Transkription

    Bölder på Kråppen. och swulnader.

    Crocus eller på Swenska Safran. Stött och blandat med miölck och brödskårpor af sämlor lagt på alle handa bölder stillar pinan, weker, och öpnar. Kådan, af Gran eller tall, på elden bla[n]dat med Korn miöhl och litet barns watn till en smörijelse lagt på fule och store bölder, läker tem. Humbla stekt i gam[m]alt härskt smör, satt på swulnader läker them