313. Än ett recept för boskapsjuka - Stensbölehandskriften

Lästext

|214|

Än ett recept för boskapsjuka

1 Ett halvt lod vit victril blandas väl in uti två skedblad honung, som stickes i halsen på boskapskreaturet, varefter en halv butelj ljumt vatten i det samma inöses, förmärkes straxt där efter någon bättring, giver man in trettiesex timmar därefter en dylik portion, och så vidare trettiesex timmar där efter det tredje pulvret, men skulle man efter första ingivandet icke straxt märka någon bättring, gives in av denne blandning alla tjugofyra timmar, emellan alla |215|tjugofyra timmar, emellan vilken tid av timmar det ingalunda bör ingivas, trenne pulver eller blandningar äro behörig dosis för vart kreatur.

Måttenheter

Enligt 1665 års plakat och 1739 års förordning i Sverige.

Rymdmått

Flytande varor

1 åm	157 liter
1 tunna	125,6 liter
1 ankare	39,25 liter
1 fjärding	31 liter
1 kanna	2,6 liter
1 stop	1,3 liter
1 kvarter	0,33 liter
1 jungfru	8,2 cl

Torra varor

1 tunna	146,6 liter
1 fjärding	18,4 liter

Viktmått

Viktualievikt

1 skeppund	170 kg
1 lispund	8,5 kg
1 skålpund	425 g
1 lod	13,3 g
1 kvintin	3,32 g

Järn- och kopparviktens system

1 markpund (= lispund) 20 marker	8,5 kg
1 mark (= skålpund)	425 g
pund = skålpund eller lispund, även apoteksvikt, libra medicinalis	ca 356 g

Apoteksvikter

1 liber	356,28 g
1 uns	29,69 g
1 drakma	3,71 g
1 skrupel	1,24 g
1 gran	61,85 mg

Myntsorter

1 daler

4 mark

32 öre

Faksimil

Transkription

|214|

än et Recept för Boskap Siuka

Ett halft lod hwit victril blandas wäll in utj twå skedblad honung, som stikes i halsen på Boskaps Creaturet, hwar efter en half Bouteille liumt watten i thet samma in öses, för märkes straxt ther efter någon bätring, gifwer man in Trettije sex timar therefter en thylik Portion, och så widare trettije sex timar ther efter thet tredie Pulfret, men skulle man efter första ingifwandet icke strakts märka någon bättri[n]g, gifwes in af thenne. blandning alla Tiugufyra timar, emellan alla |215|Tiugufyra timar, emellan hwilken tid af timar thet ingalunda bör ingifwas, Trenne pulfwer eller blandningar äro behörig dosis för hwa[r]t Creatur.