288. Jungfrurs stora bröstväxt - Stensbölehandskriften

Lästext

Jungfrurs stora bröstväxt

1 Om man distilerar vatten av gröna, gran- eller tallkottarna och tvättar ansiktet ofta därmed fördrives rynkor av ansiktet och jungfrurnas bröst ofta där med tvättat förhindrar dess stora växt. Rundhålört stött till pulver och strödd i sår läker av grunden. Hålört kokat i bomolja, och för elden, smort på den lem som alltid är kall, hjälper. Samma konst hjälper och små barn som förskräckas i sömnen. Snärjegräsets saft blandat med svinister, och bundit varmt på en svullen hals av körtlar eller andra växter hjälper.

Måttenheter

Enligt 1665 års plakat och 1739 års förordning i Sverige.

Rymdmått

Flytande varor

1 åm	157 liter
1 tunna	125,6 liter
1 ankare	39,25 liter
1 fjärding	31 liter
1 kanna	2,6 liter
1 stop	1,3 liter
1 kvarter	0,33 liter
1 jungfru	8,2 cl

Torra varor

1 tunna	146,6 liter
1 fjärding	18,4 liter

Viktmått

Viktualievikt

1 skeppund	170 kg
1 lispund	8,5 kg
1 skålpund	425 g
1 lod	13,3 g
1 kvintin	3,32 g

Järn- och kopparviktens system

1 markpund (= lispund) 20 marker	8,5 kg
1 mark (= skålpund)	425 g
pund = skålpund eller lispund, även apoteksvikt, libra medicinalis	ca 356 g

Apoteksvikter

1 liber	356,28 g
1 uns	29,69 g
1 drakma	3,71 g
1 skrupel	1,24 g
1 gran	61,85 mg

Myntsorter

1 daler

4 mark

32 öre

Faksimil

Transkription

Iungfrurs stora bröst wext.

Om man distilerar watn af gröna, gran eller tall Kottarna och twettar ansichtet ofta dermed för drifwes rynkior af ansichtet och Iungfrurnas bröst ofta der med twettat förhind[r]ar des stora wext. Rund hållört stött till pulwer och ströd i sår läker af Grunden. håll ört Kokat i bomolija, och för elden, smort på den lem som altid är Kall hielper. sam[m]a Konst hielper och små barn som förskräckias i sömnen. Snärije gräsets saft blandat med swin ister, och bundit war[m]t på en swullen hals af Körtlar eller andra wexter hielper.