286. Hjärtklappande - Stensbölehandskriften

Lästext

Hjärtklappande

1 Store svalörtsrot, upptagit den 1 maj bittida, förvarat, och druckit med vin hjälper för hjärtklappande och svåra bröstkrankheter. Pimpinella eller bröstörtsvatten förtager solbränna av ansiktet, dess saft lagt i elaka sår läker straxt, ja fastän huvudskålen vore sönder slagen så läker det, dess avsåd druckit i vin några dagar morgon och afton, 4 skedar i sänder, stillar hjärteklappande, ryggvärk, colica, stenpassion, giver kvinnor nog mjölk, så att om amman hänger bara roten om halsen emellan brösten kan hon intet tåla den där i 6 timmars tid.

Måttenheter

Enligt 1665 års plakat och 1739 års förordning i Sverige.

Rymdmått

Flytande varor

1 åm	157 liter
1 tunna	125,6 liter
1 ankare	39,25 liter
1 fjärding	31 liter
1 kanna	2,6 liter
1 stop	1,3 liter
1 kvarter	0,33 liter
1 jungfru	8,2 cl

Torra varor

1 tunna	146,6 liter
1 fjärding	18,4 liter

Viktmått

Viktualievikt

1 skeppund	170 kg
1 lispund	8,5 kg
1 skålpund	425 g
1 lod	13,3 g
1 kvintin	3,32 g

Järn- och kopparviktens system

1 markpund (= lispund) 20 marker	8,5 kg
1 mark (= skålpund)	425 g
pund = skålpund eller lispund, även apoteksvikt, libra medicinalis	ca 356 g

Apoteksvikter

1 liber	356,28 g
1 uns	29,69 g
1 drakma	3,71 g
1 skrupel	1,24 g
1 gran	61,85 mg

Myntsorter

1 daler

4 mark

32 öre

Faksimil

Transkription

Hiert Klappande.

Store swal örts rot, up tagit d: 1 Maij bitida, förvarat, och druckit med wijn hielper för hiert Klappande och swår bröst Kranckheter. Pimpinella eller bröst örts watn för tager solbränna af ansichtet deß saft lagt i elaka sår läker straxt ja fast än hufud skåhllen wore sönder slagen så läker dett, deß af sood druckit i wijn några dagar morgon och afton 4. skedar i sänder, stillar hierte Klapande, Ryggwerck, colica, sten passion, gifwer qwinnor nog miölck så at om am[m]an hänger bara roten om halsen emellan brösten Kan hon intet tola den der i 6. tim[m]ars tid