346. Till middagen sättes på bordet

Lästext

|465|

Till middagen sättes på bordet

6 karaffiner vitt portvin
6 dito rött portvin
10 bouteljer fint rött vin

1 Då första rätten går i kring

Slås i Madera och Malaga 1 boutelj av vardera
Då soppan ätes, slås uti engelskt porter.

2 Sedan steken är äten

3 hämtas alla 4 bålarne till bordet, och till de 2 vita bålarne skall medfölja tvenne bouteljer champagne, 1 till vardera, den ena vita ställes för mig, den andra för baron Troil, de röda åt några på långsidan av bordet.

När syltskålarna gå i kring, slås uti ungerskt vin, i småglasen som bäres i kring.
Sedan kaffe är druckit, slås liqeur i de små glasen, samt kringbäres.
|466|

 

 

    Måttenheter

    Faksimil

    Transkription

    |465|

    Til Middagen sättes på Bordet.

    6: Carafiner Vitt Port Vin
    6. Dito Rödt Port Vin
    10. Bout: fint Rödt Vin

    Då första Rätten går i Kring

    Slås i Madera och Mallagga 1. Bout. af hvardera
    Då Soppan ätes. Slås uti Engelst Porter

    Sedan Steken är äten

    hämtas alla 4. Bålarne til Bordet, och til de 2: vita Bålarne skall medfölja 2ne Boutellier Champagne, 1 til hvardera, den ena vita ställes för mig, den andra för Baron Troil, de Röda åt några på långsidan af Bordet.

    När Syltskålarna gå i Kring, slås uti Ungerskt Vin, i Småglasen som bäres i Kring.
    Sedan Caffé är druckit, slås Liqeur i de små Glasen, samt kringbäres
    |466|