243. Att tillreda ättika

243. Att tillreda ättika

Lästext

|335|

Att tillreda ättika

1 15 kannor björklaka

tvenne dito honing

tvenne nävar humbla

1 stycke surt bröd

2 Detta kokas tillsammans

3 6 skedblad jäst som får jäsa till humlan sätter sig på bottnen.

4 ½ stop brännvin

6 skedblad röd vinsten

tvenne nävar russinstjälkar

5 Häruti lägges jästen när det är sommarljumt, sedan silas det på en ankare samt klistras en tunn lapp på spundet och ställes i solen att surna. Sådan är beskrivningen jag erhållit.

6 Anmärkning och tillägg av min hushållerska: Russinstjälkorne läggas uti sedan kokningen är skedd och jästen skall läggas uti sedan jäsningen är försiggången och silad på ankaret, tillsättes brännvinet och vinstenen samt sedan med påklistrad lapp ställes på något varmt ställe. Det hör ock till saken att ankaret bör under de första 8 dagarne omskvalpas tvenne gånger om dagen. Nu har hon funnit nödigt att efter nämnde 8 dagar då all jäsning förmodeligen upphört, spunda kärilet ordenteligen som annat dricka och lämnas sedan i stillhet uti 7 à 8 veckors tid emedan ingen tillräckelig syra inom den tiden kan vinnas. Kärilet bör dock under sagde tid vara placerad uti något varmt rum orubbad. Sedan tappas ättikan på bouteiller. |336|

 

 

    Måttenheter

    Faksimil

    Transkription

    |335|

    At tillreda ättika.

    15: kannor Björklaka

    2ne Dito Honing

    2ne Näfvar Humbla

    1. ske Surt Bröd

    Detta kokas tillsam[m]ans

    6 skedblad jäst som får jäsa till humlan sätter sig på båttnen

    ½ Stop Bränvin

    6 skedblad Röd Vinsten

    2ne Näfvar Rusin stielkar

    Häruti lägges jästen när det är Som[m]arliumt, sedan silas det på en ankare samt klistras en tunn lapp på Spundet och ställes i Solen at surna. Sådan är beskrifningen jag ärhållit.

    Anmärckn: och tillägg af min Hushållerska, Rusin stielkorne läggas uti sedan Kokningen är skedd och jästen skall läggas uti sedan jäsningen är försig gången och silad på Ankaret, till sättes Bränvinet och Winstenen samt sedan med på Klistrad lapp ställes på något varmt ställe, det hör ock till Saken at Ankaret bör under de första 8 dagarne omsqwalpas 2ne g[ånger] om dagen; nu har hon funnit nödigt at efter nämnde 8 dagar då all jäsning förmodel[igen] uphört, spunda Kärilet ordentel[igen] som annat dricka och lämnas sedan i stillhet uti 7 à 8 veckors tid emedan ingen tillräckelig Syra inom den tiden Kan vin[n]as, Kärillet bör dock under sagde tid vara placerad uti något varmt rum orubbad. Sedan tappas ättikan på Bouteiller. |336|