131. Att lägga in höstströmming till vassbuk

131. Att lägga in höstströmming till vassbuk

Lästext

|215|

Att lägga in höstströmming till vassbuk

1 Till 8 valar ordinärt stor strömming tages:

1. 4 lod salpeter
8 lod raffinerat salt
1 skålpund vitt matsalt
½ skålpund stött socker
dessa stötas, och blandas
väl tillsammans
2. 8 lod kryddpeppar
4 à 5 lod starkpeppar
8 pund spansk humla
dessa stötas och blandas

2 När nu inläggningen skall ske observera att strömmingen tages så färsk den kan fås, att den icke sköljes och att den radas tätt man kan tillsammans med ryggarne uppåt, och att vartannat varv beströs med första, och vartannat med andra blandningen av kryddor och att efter behag några lagerbärsblad emellan varje varv, sedan kaggen är full täppes den med dubbla bottnar, varav den översta stoppas tätt med blår, och sedan 6 à 7 veckor äro förslutne, så kan fisken ätas. Vilket allt intygas av

3 Kvartermästaren

|216|

 

 

    Måttenheter

    Faksimil

    Transkription

    |215|

    At lägga Inn HöstStrömming til Wassbuk.

    Till 8. hvalar ordinairt stor Strömming tages:

    1. 4. lod Saltpetter
    8. lod raffinerat Salt
    1. ℔ hvitt mat Salt
    ½ ℔ stött Socker
    dessa stötas, och blandas väl tilsammans
    2. 8. lod kryddpeppar
    4 à 5. lod starkpeppar
    8. pund Spansk Humla
    dessa stötas och blandas

    När nu inläggningen skall ske observera at ström[m]ingen tages så färsk den kan fås, at den icke sköljes och at den radas tätt man kan tilsammans med ryggarne upåt, och at hvartannat hvarf beströs med första, och hvartannat med andra blandningen af kryddor och at efter behag några Lagerbärsblad emellan hvarje Hvarf; sedan kaggen är full täppes den med dubbla båttnar, hvaraf den öfversta stoppas tätt med Blår, och sedan 6 à 7. veckor äro förslutne, så kan fisken ätas. hvilket alt Intygas af

    Qvartermästaren

    |216|