123. Att brygga öl av kölnmalt

123. Att brygga öl av kölnmalt

Lästext

Att brygga öl av kölnmalt

1 15 kappar kölnmalt

7 ½ kannor syftning
22 kannor
16 kannor
14 kannor
Summa 59 ½ kannor 10 skålpund

2 Syftningen sker med kallt vatten, så många stop vatten, som kappar. Emellertid kokar en gryta och en enbuskekvist med 22 kannor vatten väl upp. Kyles av med en kopp kallt vatten och påöses då dessa 22 kannor vatten, till dessa 15 kappar malt, som är syftade i karet. Nytt vatten med några enbuskekvistar uti sättes i grytan att ånyo uppkoka. Emellertid arbetas väl uti karet med klappande en god stund, att maltet väl segnar och jämnar sig, utan klimpar, och sedan täckes karet en stund med kläder, att stå och sötna. Tills grytan ånyo uppkokad, och med en kopp vatten avkyld, |189|påöses av detta uppkokade och avkylda vatten 16 kannor, och omröres en stund, sedan täcker man åter över karet att sötna som förut skett är. I tredje uppkokningen, har man även några kvistar enbuskeris, och avkyler det uppkokta vattnet med en kopp kallt, och påöses i karet 14 kannor av det som blivit avkylt, samt röres om på lika sätt som förut och täckes över med kläder. (Om man vill kan man koka upp det tunna en gång till som skurit sig i karet, innan mäskningen sättes på rostan, om man tycker att det ej blir nog sött annors, men till klarheten gör den uppkokningen ingenting, utan ölet blir bara mycket mörkare av den.) Emellertid sättes rostan färdig och mäskningen öses allt ifrån karet däruppå sedan allt är på öst tager man ut rosttappen och sätter i stället ett horn eller en lapp att rinna efter. Då av det tjocka runnit 2 eller 3 ämbare och vörten börjar klara sig tager man det kärlet unnan och sättes ett annat för det klarare att rinna uti. Sedan slår man den tjocka vörten eller sackan i grytan att koka väl upp, därefter öses den åter på rostan att rin|190|na. Under det man kokar vatten på mäskningen sätter man humlan i en gryta eller panna, allt efter som brygden är stor, att koka i litet vatten hastigt upp under det den kokar rör man i den med en slev eller spade. Men humlan bör förrän den sättes att koka rensas väl ren från alla stjälkar och sållas från alla frön. Till öl tager man vist 1 ½ näva humla till var kappe malt ty det fordras nog beskt men till dricka behöves ej mera än en näva och mindre allt efter som den är stark till humlan bör och vara sval innan den sättes i vörten, ty om den råkar vara på kallare mån så drager den sig till syra om man sätter het humla uti den.

3 När ifrån rostan sedan runnit i sån som är inunder den så mycket klarare vört att man får en gryta full, så öser man vörten däruti tillika med humlan att koka. Humlan bör redan barast den blir sval sättas ibland den okokta vörten i sån och ösas allt tillsamman på en gång i grytan. (Men observera att man ej sätter allt humlan i sån på en gång om ej brygden är så liten att det ej fås mera vört än den sån. Men till 15 kappar tål ej mer än tredje delen eller hälften sättas i på en gång allt efter som sån är stor som |191|man tager vörten uti, eller grytan däri den skall koka.) Sedan kokar vörten och humlan väl med frisk eld 1 timme eller tills fjärde eller tredje delen av vörten kokat in och den börjar skära sig, det ser man då när man sätter den hopkokta vörten i ett glas eller på en tenntallrik och det tjockare skär sig på botten samt det tunnare ovanpå, då är vörten väl kokt. Man skummar av den vita fradgan som sätter sig ovanpå grytan under kokningen och kastar den på rostan. Sedan drickat är tillräckligt hopkokat späder man på i grytan så mycket kallt vatten som är inkokat att grytan åter bliver full. Och tages straxt ett ämbare som är visst kanntal mätt uti och öser sedan ned det i karet genom tunntratten med en ren vispel stucken uti att ej humlan får följa med, (man skiljer även elden åt att ej vörten får koka sedan man satt kallt vatten uti grytan). Tager man 2 kannor efter kappan så får man ett gott öl. Det fortfares med vört upp- och ihopkokningen tills man får sitt kanntal fullt efter malt|192|kapparna man bryggt av. Sedan ölet är allt öst i karet, så rör man ständigt uti det att det fort svalnar, ty om det får stå länge varmt i synnerhet sommartid så surnar det. När ölet är så svalt, att när man sätter en varm arm i det, och det känns ljumt ner ikring armen, och en kall ring slår upp i kring den, då är ölet färdigt att sätta jäst uti. Har man färsk jäst så sättes gott 1 ½ kvarter uti. Annars sätter man (om ej det är tillhands) jäststoppor som är ungefär så mycket jäst på som omtalt är, men stoppan bör förut vara att färskna upp uti varmt öl, skulle den ej vara så färsk som den borde (tager man en näva vetemjöl och litet sirap och rör till en deg och vispar ihop bland med varma vörten, sedan sätter man jäststoppan uti att färskna eller blötas upp). När stoppan sedan är väl uppblött så kramas den utur i vörten där den legat. Och färskna, sedan slås den vörten uti ölkaret tillika med jäststoppan som bör sköljas väl och kramas ut all jäst ur i vörtkaret samt där förbliva tills drickat är väljäst och skall silas. När jästen är i satt så täckes |193|karet med kläder att stå och jäsa. (men man bör observera det att drickat ej om sommarn tål vara så mycket täckt som om vintern ej heller så länge.) Kläderna tages varken sommar eller vinter för av förrän ölet börjat vitna eller om man har stoppor när de stiger upp, då får det vara otäckt. Då är ölet väl jäst när det stiger fradgtappar upp och är fradga över hela karet. Sedan skummas fradgan av, när ölet skall tunnas som sker på det sättet att man sätter tunntratten i tunnan och ölet igenom durkslag däruti att rinna i tunnan när ölet allt är i tunnan så slår man 2 à 3 kannor kallt vatten efteråt så klarnar det bättre. Sedan kryddar man ölet med ¼ à ½ skålpund pomeransskal uppkokta och skurna i strimlor, och en god näva sönderstötta nejlikor (eller krossade) löst i tunnan satta eller i en påse av en lapp. En knapp näva okokt humla kan man och sätta i tunnan sedan vattnet är satt så klarnar ölet bättre och konserverar det |194|för syra. Tunnan förvaras med att sätta jäst på en lärftslapp fast vid sprundet och då tryckes det fast i tunnan. Lärftet bör vara så stort att man kan klistra fast det med jäst vid själva tunnan. Seden göres en deg av rågmjöl, tjära och litet flott väl tjock och sättes ikring sprundet. Svickan vrides även väl till ovanpå och hanatappen vrides även väl dit in under och lilla tappen som är inuti hana och lilla tappen sättes straxt i innan drickat tunnas, men sprundet sätts ej på förrän jäsningen någorlunda satt sig ungefär ett ½ dygn sedan dricka är tunnat, ett ½ dygn efter sättes svickan uti, då är tunnan väl konserverad ifrån att släppa andan.

4 Om man ej vill öppna tunnan straxt så kan man så bark i stället för hanatappen men det är besvärligare att slå upp tunnan sedan. Ölet bör ej om vintern tappas på buteljer förrän 2 eller 3 à 4 veckor efter sedan det är tunnat. Men om sommarn kan man tappa det efter 1 à 2 veckor. Har man |195|liten brygd så får man även efter 2 veckor om vintern tappa av det.

 

 

    Måttenheter

    Faksimil

    Transkription

    At Bryga öhl af Köln malt

    15 Kappar Köln malt

    7 ½. Kna Sytning
    22. Kr
    16. Knor
    14. Knor
    Summa 59 ½ Kna 10 ℔

    Syftningen sker med kalt watten, så många stop vatten, som kapar. Emellertid kokar en gryta och en enbuskqwist med 22 Kan: waten wäl upp. Kyles af med en kopp kalt waten och på öses då dessa 22 kannor watn, til dessa 15 kappar malt, som är syftade i Karet. Nytt waten med några enbuske qvistar uti sättes i grytan at å nyo upkoka. Emellertid arbetas wäl uti Karet med klappande en god stund, at maltet wäl segnar och jämnar sig, utan klimpar, och sedan täckes karet en stund med kläder, at stå och sötna. Tils grytan å nyo upkokad, och med en kopp waten afkyld, |189|på öses af detta upkokade och afkylda waten 16 Kannor, och omröres en stund, sedan täcker man åter öfver karet at sötna som förut skedt är. I 3die upkokningen, har man äfven några qvistar enbusk ris, och afkyler det upkokta watnet med en kopp kalt, och på öses i karet 14 kannor af dett som blifvit afkylt, samt röres om på lika sätt som föryt och täckes öfver med kläder. (Om man vil kan man koka up det tunna en gång til som skurit sig i karet, innan mäskningen sättes på rostan, om man tycker at det ej blir nog sött annors, men til klarheten gör den upkokningen ingenting, utan öhlet blir bara mycket mörkare af den.) Emellertid sättes Råstan färdig och mäskningen öses alt ifrån karet däruppå sedan alt är på öst tager man ut råst tappen och sätter i stället et horn eller en lapp at rinna efter. Då af det tjocka runnit 2 eller 3 ämbare och wörten börjar klara sig tager man dett Kärlet unnan och sättes et annat för det klarare at rinna uti. Sedan slår man den tjoka wörten eller sackan i grytan at koka wäl upp, därefter öses den åter på råstan at rin|190|na – Under det man kokar waten på mäskningen sätter man humlan i en gryta eller panna, alt efter som brygden är stor, at koka i littet waten hastigt upp under det den kokar rör man i den med en slef eller spade. Men humlan bör förän den sättes at koka ränsas wäl ren från alla stjelkar och sållas från alla frön. Til öhl tager man vist 1 ½ näfva humla till hvar Kappe Malt ty det fordras nog bäskt men til dricka behöfves ej mera än en näfwa och mindre alt efter som den är stark til humlan bör och wara sval innan den sättes i wörten, ty om den råkar vara på kallare mån så drager den sig til syra om man sätter het hummla uti den –

    – När ifrån råstan sedan runnit i såfven som är inunder den så mycket klarare, vört at man får en gryta full så öser man vörten däruti tilka med humlan at koka. Humlan bör redan barast den blir swal sättas ibland den okokta vörten i sååfven och össas alt tilsamman på en gång i grytan. (men obs: at man ej. sätter alt humlan i såfven på engång om ej brygden är så liten at det ej fås mera vört än den såfven. Men til 15 Kappar tål ej mer än 3die delen eller hälften sättas i på engång alt efter som såfven är stor som |191|man tager vörten uti, eller grytan däri den skall koka.) Sedan kokar wörten och humlan wäl med frisk eld 1 timme eller tils 4de eller 3die delen af wörten kokat in och den börjar skära sig, det ser man då när man sätter den hopkokta vörten i et glas eller på en tenntaldrik och det tjockare skär sig på båtten samt dett tunnare åfvanpå då är wörten väl kokt man skummar af den vita fraggan som sätter sig åfvanpå grytan under kokningen och kastar den på råstan. Sedan drickat är tiltilräkligt hopkokat späder man på i grytan så mycket kalt vatten som är inkokat at grytan åter blifver full. Och tages straxt et ämbare som är vist kantal mätt uti och öser sedan ned det i karet genom tunn tratten med en ren vispel stucken uti at ej humlan får följa med, (man skiljer äfven elden åt at ej wörten får koka sedan man satt kalt waten uti grytan) Tager man 2 kannor efter kappan så får man et godt öhl det fortfares med wört up och ihop kokningen tils man får sitt kantal fult efter malt |192|Kapparna man brygt af. Sedan öhlet är alt össt i karet, så rör man ständigt uti det at det fort svalnar, ty om det får stå länge varmt i synnerhet sommar tid så surnar det, När öhlet är så – svalt, at när man sätter en warm arm i det, och det käns ljumt ner ikring armen, och en kall ring slår up i kring den, då är öhlet färdigt at sätta gäst uti. Har man färsk gäst så sättes godt 1 ½ qvarter uti. Annars sätter man (om ej det är tilhands) gäst Stoppor som är unge fär så mycket gäst på som omtalt är, men stoppan bör för ut vara at färskna upp uti varmt öhl, skulle den ej vara så färsk som den borde (tager man en näfva vett mjöl och litet sirap och rör til en deg och visspar ihop blan med varma – vörten sedan sätter man gäst stoppan uti at färskna eller blötas up) När stoppan sedan är väl upblött så krammas den utur i vörten där den legat. Och färskna, sedan slås den wörten uti öhl karet tillika med gäst stoppan som bör sköljas wäl och kramas ut all gäst ur i vört karet samt där förblifva tils Drickat är välgäst och skal silas. när gästen är i satt så täckes |193|karet med kläder at stå och gäsa. (men man bör observera det at Drickat ej om Sommarn tål vara så mycket täckt som om vintern ej eller så länge.) Kläderna tages hvarken sommar eller vinter för af förän ölet börjat vitna eller om man har stoppor när de stiger up då får det vara otäckt. Då är öhlet wäl gäst när det stiger fragg tappar up och är fragga öfver hela karet. Sedan skummas fragan af, när öhlet skall tunnas som sker på Det sättet at man sätter Tun-tratten i tunnan och öhlet igenom Durslag deruti at rinna i tunnan när öhlet alt är i Tunnan så slår man 2 a 3 kannor kalt vaten efteråt så klarnar det bättre. Sedan kryddar man öhlet med ¼ a ½ ℔. Pomeranskal upkokta och skurna i strimlor. och en god näfva sönder stötta neglikor (eller kråssade) löst i tunnan satta eller i en påse af en lapp. En Knäp näfva okokt humla kan man och sätta i tunnan sedan vatnet är satt så klarnar öhlet bättre och conserverar det |194|för syra. Tunnan förvaras med at sätta gäst på en lärfts lap fast vid sprundet och då tryckes det fast i tunnan. lärftet bör vara så stort at man kan klistra fast det med gäst vi sjelfva Tunnan. seden göres en deg af råg mjöl, tjära och litet flått wäl tjock och sättes ikring sprundet. Svickan vrides äfven väl til åfvan på och Hana Tappen vrides äfven väl dit in under och lilla tapen som är inuti Hana och lilla tappen sättes straxt i innan Drickat tunnas, men sprundet säts ej på förän gäsningen någorlunda satt sig ungefär et ½ dygn sedan Dricka är Tunnat, et ½ dygn efter sättes svickan uti, då är Tunnan väl Conserverad ifrån at släppa andan.

    Om man ej vill öppna tunnan straxt så kan man så bark i stället för Hana tappen men det är besvärligare at slå up tunnan sedan. Öhlet bör ej om vintern tappas på Boutailler förän 2 eller 3 a 4 veckor efter sedan det är tunnatt. Men om Sommarn kan man Tappa det efter 1 a 2 veckor. Har man |195|liten brygd så får man äfven efter 2 veckor om vintern tappa af dett.