1 4 lod koriander
2 4 lod anis
3 1 lod kanel
4 1 lod kardemummar
5 1 lod muskotblom
6 1 ½ lod sittver
7 1 ½ lod nejlika
8 ½ lod kalmus
9 2 lod paradiskärnar
10 Allt måtte stötas smått sönder och sättas i en kruka väl igenbunden med 3 kannor brännvin, sätt det varmt i 14 dagar, skakas som oftast omkring, sila sedan krydderna väl ut av och blandas sedan upp med sockersirap.
Enligt 1665 års plakat och 1739 års förordning i Sverige.
| 1 åm | 157 liter |
| 1 tunna | 125,6 liter |
| 1 ankare | 39,25 liter |
| 1 fjärding | 31 liter |
| 1 kanna | 2,6 liter |
| 1 stop | 1,3 liter |
| 1 kvarter | 0,33 liter |
| 1 jungfru | 8,2 cl |
| 1 tunna | 146,6 liter |
| 1 fjärding | 18,4 liter |
| 1 skeppund | 170 kg |
| 1 lispund | 8,5 kg |
| 1 skålpund | 425 g |
| 1 lod | 13,3 g |
| 1 kvintin | 3,32 g |
| 1 markpund (= lispund) 20 marker | 8,5 kg |
| 1 mark (= skålpund) | 425 g |
| pund = skålpund eller lispund, även apoteksvikt, libra medicinalis |
ca 356 g |
| 1 liber | 356,28 g |
| 1 uns | 29,69 g |
| 1 drakma | 3,71 g |
| 1 skrupel | 1,24 g |
| 1 gran | 61,85 mg |
| 1 daler | 4 mark | 32 öre |
4 lod Coriander
4 lod Annis
1 lod Canell
1 lod Cardemunar
1 lod muskåttblom
1 ½ lod sedfär
1 ½ lod näglicka
½ lod calm
2 lod Paradyß kiärnar
alt måte stölas småt sönder och setias i en krucka well i gen bunden med 3 kannor brenwin, sätt thet warmt i 14 dagar skackas som oftats om kring sijla sedan kryderna well uth af och blandas sedan up med såcker sijrapp