1 3 halvstop mjölk, gott stycke kanel kokas där i, en god handfull mandel skalas och stött med rosenvatten, ½ tjog ägg, halvparten med vitan, mandeln vispas i äggena, så vispas det i mjölken och aktas att det intet skär sig, socker uti, häll så upp och garnera i mjölken vid bredarna allt om|55|kring med småskuren suckat och sockerbröd, färdigt.
Enligt 1665 års plakat och 1739 års förordning i Sverige.
| 1 åm | 157 liter |
| 1 tunna | 125,6 liter |
| 1 ankare | 39,25 liter |
| 1 fjärding | 31 liter |
| 1 kanna | 2,6 liter |
| 1 stop | 1,3 liter |
| 1 kvarter | 0,33 liter |
| 1 jungfru | 8,2 cl |
| 1 tunna | 146,6 liter |
| 1 fjärding | 18,4 liter |
| 1 skeppund | 170 kg |
| 1 lispund | 8,5 kg |
| 1 skålpund | 425 g |
| 1 lod | 13,3 g |
| 1 kvintin | 3,32 g |
| 1 markpund (= lispund) 20 marker | 8,5 kg |
| 1 mark (= skålpund) | 425 g |
| pund = skålpund eller lispund, även apoteksvikt, libra medicinalis |
ca 356 g |
| 1 liber | 356,28 g |
| 1 uns | 29,69 g |
| 1 drakma | 3,71 g |
| 1 skrupel | 1,24 g |
| 1 gran | 61,85 mg |
| 1 daler | 4 mark | 32 öre |
3 half stop miolck gott stycke kalell kockas der i en godh hand full mandell skalas och stött med rosen waten ½ tiog äg half parten med witan mandelen wispas i äggena så wispas dett i miölcken och acktas att dett intet skier sig, Såcker uti hell så up och garnera i miölcken wid bredarna alt on |55|kring med små skuren såckatt och såcker bröd färdigt