6. Beck- och tjärfläckar - von Ackern-handskriften

Lästext

Beck- och tjärfläckar

1 Tag gemen gammal bomolja, gör den |3|varm, stryk fläcken där med, låt så vara 24 timmar, och tvätta det sedan bort med varmt såplödder. Eller: Tag 8 lod krukomakareleer, 2 lod osläckt kalk, ett halvt skålpund såpa, blanda tillhopa med vatten. Item: Tag vatten och stärkelse (Wermelandis Styfwelse, Belgis Stuyffel) gör en deg där av, och lägg på fläcken, låt det torkas, och gnugga sedan ut. Item: Bestryk fläcken med smör och låt det ligga på i 2 timmar, stryk sedan äggegula där på, doppat i varmt vatten, och gnugga tills det luddrar sig som såpa, och tvätta sedan till dess det går ut. Item: Het sand i rent linne tager bort tjäru- och fettfläckar; dock måste stället på linnet alltid ymsas.

Måttenheter

Rymdmått

Flytande varor

1 åm	157 liter
1 tunna	125,6 liter
1 ankare	39,25 liter
1 fjärding	31 liter
1 kanna	2,6 liter
1 stop	1,3 liter
1 kvarter	0,33 liter
1 jungfru	8,2 cl

Torra varor

1 tunna	146,6 liter
1 fjärding	18,4 liter

Viktmått

Viktualievikt

1 skeppund	170 kg
1 lispund	8,5 kg
1 skålpund	425 g
1 lod	13,3 g
1 kvintin	3,32 g

Järn- och kopparviktens system

1 markpund (= lispund) 20 marker	8,5 kg
1 mark (= skålpund)	425 g
pund = skålpund eller lispund, även apoteksvikt,	ca 356 g

Apoteksvikter

1 liber	356,28 g
1 uns	29,69 g
1 drakma	3,71 g
1 skrupel	1,24 g
1 gran	61,85 mg

Myntsorter

1 daler

4 mark

32 öre

Faksimil

Transkription

Beck och Tiärufleckar:

Tag gemen gammal Bomollia, gör then |3|warm, stryk flecken ther med, lät så wara 24 tijmar, och twätta thet sedan bort med warmt Såplöder. Eller: Tag 8 lod Krukomakare leer, 2 lod osläkt Kalck, ett halft skålpund såpa, blanda tilhopa med watn. Item: Tag watn och Stärkelse /Wermelandis Styfwelse, Belgis Stuyffel/ gör en deeg ther af, och lägg på flecken, lät thet torrkas, och gnugga sedan uth. Item: Bestryk flecken med smör och lät thet liggia på i 2 tijmar, stryk sedan eggegohla ther på, doppadt i warmt watn, och gnugga tils thet luddrar sig som såpa, och twätta sedan til theß thet går uth. Item: Heet sand i rent linne tager bort Tiäru och feetfleckar; doch måste stället på linnet altijd ymsas.