1 Till fläckar på ull, linnet och siden, tag 2 skålpund brunnsvatten, pottaska så stort som en valnöt, en sönderskuren citron, blanda det tillsamman, och låt det stå i solen i 24 timmar, sila det sedan genom en ren duk, och behålt det klara. Tager bort alla fläckar, jämväl kåda och hartz på hattar och kläder, av yllet, linnet, silke och bomull. När fläcken är borta, tvättar man stället med rent vatten.
Enligt 1665 års plakat och 1739 års förordning i Sverige.
| 1 åm | 157 liter |
| 1 tunna | 125,6 liter |
| 1 ankare | 39,25 liter |
| 1 fjärding | 31 liter |
| 1 kanna | 2,6 liter |
| 1 stop | 1,3 liter |
| 1 kvarter | 0,33 liter |
| 1 jungfru | 8,2 cl |
| 1 tunna | 146,6 liter |
| 1 fjärding | 18,4 liter |
| 1 skeppund | 170 kg |
| 1 lispund | 8,5 kg |
| 1 skålpund | 425 g |
| 1 lod | 13,3 g |
| 1 kvintin | 3,32 g |
| 1 markpund (= lispund) 20 marker | 8,5 kg |
| 1 mark (= skålpund) | 425 g |
| pund = skålpund eller lispund, även apoteksvikt, libra medicinalis |
ca 356 g |
| 1 liber | 356,28 g |
| 1 uns | 29,69 g |
| 1 drakma | 3,71 g |
| 1 skrupel | 1,24 g |
| 1 gran | 61,85 mg |
| 1 daler | 4 mark | 32 öre |
Til fleckar på ull, linnet och Sijden, tag 2 skålpund Brunswatn, Pottaska så stort som en wallnöth, en sönderskurin Citron, blanda thet tilsamman, och lät thet stå i solen i 24 tijmar, sijla thet sedan genom en reen duk, och behålt thet Klara. Tager bort alla fleckar, jämwäl Kåda och hartz på Hattar och Kläder, af yllet, linnet, silke och bomull. När flecken är borta, twättar man stället med rent watn.