176. Stuvad hummer

Lästext

Stuvad hummer

1 Hummer tvättas väl i saltvatten, sedan sätt honom på elden uti ett förtent käril med litet rent vatten, lät honom koka så länge att han blir mjuk, sedan tag också litet spad av honom, eljest blir han salt, slå så på ½ kvarter spanskt vin, socker, 1 kvarter franskt vin, nog smör som saltet är urtvättat, rivit bröd, muskotblomma, peppar, detta allt kokas väl tillsammans en god ½ timma, så är han färdig. Vill man lägga färska ostron i honom så kan man, eller kan och göra dessutan. Hummeren skall skäras i små stycken, somliga skalen tages bort och de övriga stuvas ned.

 

 

    Måttenheter

    Måttenheter

    Enligt 1665 års plakat och 1739 års förordning i Sverige.

    Rymdmått

    Flytande varor

    1 åm 157 liter
    1 tunna 125,6 liter
    1 ankare 39,25 liter
    1 fjärding 31 liter
    1 kanna 2,6 liter
    1 stop 1,3 liter
    1 kvarter 0,33 liter
    1 jungfru 8,2 cl

    Torra varor

    1 tunna 146,6 liter
    1 fjärding 18,4 liter

    Viktmått

    Viktualievikt

    1 skeppund 170 kg
    1 lispund 8,5 kg
    1 skålpund 425 g
    1 lod 13,3 g
    1 kvintin 3,32 g

    Järn- och kopparviktens system

    1 markpund (= lispund) 20 marker 8,5 kg
    1 mark (= skålpund) 425 g
    pund = skålpund eller lispund,
    även apoteksvikt, libra medicinalis
    ca 356 g

    Apoteksvikter

    1 liber 356,28 g
    1 uns 29,69 g
    1 drakma 3,71 g
    1 skrupel 1,24 g
    1 gran 61,85 mg

    Myntsorter

    1 daler 4 mark 32 öre

    Faksimil

    Transkription

    Stufwad Hummer.

    Hummer twättas wäll i Salt watn, sedan sätt honom på elden uthi ett förtent kärill med litet rent watn, lät honom koka så länge att han blir miuk, sedan tag också litet spad af honom, elliest blir han salt, slå så på ½ qwarter Spanskt Wijn, Såcker 1 qwarter Franskt wijn, nog smör som saltet är uhr twättat, rifwit bröd, Muskotblom[m]a, Peppar detta alt kokas wäll tillsam[m]ans en god ½ tima, så är han färdig. Will man lägga färska Ostron i honom så kan man, eller kan och giöra dessuthan. Hummeren skall skiäras i små stycken, sombliga skalen tages bårt och dhe öfriga stufwas ned.