83. Coleur de Rose

Lästext

Coleur de Rose

1 Till 1 skålpund silke eller sidentyg, tager man 4 marker safflor, lägger dem i fin påse med en sten uti och lägges i en halv timma med vatten och ligger i 2 dygn, sedan tager man upp påsen och sköljes vid sjön, till dess all gula färgen går ur, sedan tager man safflorna ur påsan och plockar den helsmå uti en förtent kittel, och så slår man 2 kannor vatten i en annan kittel, och ½ marker vit pottaska, det ljummes och ställes att bliva kallt, sedan slår man det klaraste av pottaskan på safflorne och låter det stå i 3 timmar och röres flitigt om, sedan silar man saffloren ifrån färgen och kramar den väl ut, sedan lägger man silket där uti och låter det stå i 4 timmar, sedan tager man upp silket och slår i samma färg 1 stop vinättika, 1 kvarter citronsaft, sedan silket uti och vänder flitigt och låter det stå i 2 timmar, sedan tages det upp och sköljes och hänges att torkas där varken sol eller väder kommer åt.

2 Vill man hava Coleur de Prince eller Coleur de Chair, så doppas det allt efter annan i samma färg.

 

 

    Måttenheter

    Måttenheter

    Enligt 1665 års plakat och 1739 års förordning i Sverige.

    Rymdmått

    Flytande varor

    1 åm 157 liter
    1 tunna 125,6 liter
    1 ankare 39,25 liter
    1 fjärding 31 liter
    1 kanna 2,6 liter
    1 stop 1,3 liter
    1 kvarter 0,33 liter
    1 jungfru 8,2 cl

    Torra varor

    1 tunna 146,6 liter
    1 fjärding 18,4 liter

    Viktmått

    Viktualievikt

    1 skeppund 170 kg
    1 lispund 8,5 kg
    1 skålpund 425 g
    1 lod 13,3 g
    1 kvintin 3,32 g

    Järn- och kopparviktens system

    1 markpund (= lispund) 20 marker 8,5 kg
    1 mark (= skålpund) 425 g
    pund = skålpund eller lispund,
    även apoteksvikt, libra medicinalis
    ca 356 g

    Apoteksvikter

    1 liber 356,28 g
    1 uns 29,69 g
    1 drakma 3,71 g
    1 skrupel 1,24 g
    1 gran 61,85 mg

    Myntsorter

    1 daler 4 mark 32 öre

    Faksimil

    Transkription

    Coleur De Rose.

    Till 1: ℔: Silcke eller Sidentyg, tager man 4 mkr Safflor, lägger dem i fin påse med en steen uthi och lägges i en half tima med watn och ligger i 2 dygn, sedan tager man upp påsen och skölljes wid Siön, till dess all gohla färgen går uhr, sedan tager man Safflorne uhr påsan och plåckar den hehlsmå uthi en förtent Kiettell, och så slår man 2 Kannor watn i en annan Kiettell, och ½ mkr hwit Påtaska, det liummes och ställes att blifwa kalt, sedan slår man det klareste af påtaskan på Safflorne och låter det stå i 3 timar och röres flitigt om, sedan sihlar man Saffloren ifrån färgen och kramar den wäll uth, sedan lägger man Silcket där uthi och låter det stå i 4 timar, sedan tager man upp Silcket och slår i samma färg 1 stop Wijn ätticka, 1 qwarter Citronsaft, sedan Silcket uthi och wändes flitigt och låter det stå i 2 timar, sedan tages det upp och skölljes och hänges att torckas där hwarcken Sohl eller wäder kom[m]er åth.

    Will man hafwa Coleur De Prince eller Coleur De Chair, så dåppas det alt efter annan i sam[m]a färg.