1 Haver man gammalt sidentyg eller kläde, det vare sig karmosin och gult, så sättes en kittel med vatten på elden och låter det kolhett varda och vispas därefter, tysk såpa uti, och lägges tyget däri, låtandes det koka till dess det bliver blekt, och sköljes det sedan rent, och vill man hava annan färg, så göres som om sidentygsfärgerne beskrivit står.
Enligt 1665 års plakat och 1739 års förordning i Sverige.
| 1 åm | 157 liter |
| 1 tunna | 125,6 liter |
| 1 ankare | 39,25 liter |
| 1 fjärding | 31 liter |
| 1 kanna | 2,6 liter |
| 1 stop | 1,3 liter |
| 1 kvarter | 0,33 liter |
| 1 jungfru | 8,2 cl |
| 1 tunna | 146,6 liter |
| 1 fjärding | 18,4 liter |
| 1 skeppund | 170 kg |
| 1 lispund | 8,5 kg |
| 1 skålpund | 425 g |
| 1 lod | 13,3 g |
| 1 kvintin | 3,32 g |
| 1 markpund (= lispund) 20 marker | 8,5 kg |
| 1 mark (= skålpund) | 425 g |
| pund = skålpund eller lispund, även apoteksvikt, libra medicinalis |
ca 356 g |
| 1 liber | 356,28 g |
| 1 uns | 29,69 g |
| 1 drakma | 3,71 g |
| 1 skrupel | 1,24 g |
| 1 gran | 61,85 mg |
| 1 daler | 4 mark | 32 öre |
Hafwer man gammalt Sidentyg eller Kläde, det ware sig Charmoisie och guhlt, så sättes en Kiettell med watn på elden och låter det Kolhett warda och wis pas därefter, tysk Såpa uthi, och lägges tyget däri, låtandes det koka till dess det blifwer blekt, och skölljes det sedan rent, och will man hafwa annan färg, så giöres som om Sidentygs färgerne beskrifwit står.