1 Koka utarbetad mässing först i vinsten. Tag sedan en ny kruka full med vatten, lägg spanskgröna och venedisk tvål uti, koka mässing därmed och tag ofta upp att se när han är nog. Eller tag fin stött krita som intet är stenig 9 lod och svavel 1 lod, blanda väl tilsamman och riv det förut väl avskurade arbetet därmed torrt, så blir det glänsande och får en vacker gullfärga.
Enligt 1665 års plakat och 1739 års förordning i Sverige.
| 1 åm | 157 liter |
| 1 tunna | 125,6 liter |
| 1 ankare | 39,25 liter |
| 1 fjärding | 31 liter |
| 1 kanna | 2,6 liter |
| 1 stop | 1,3 liter |
| 1 kvarter | 0,33 liter |
| 1 jungfru | 8,2 cl |
| 1 tunna | 146,6 liter |
| 1 fjärding | 18,4 liter |
| 1 skeppund | 170 kg |
| 1 lispund | 8,5 kg |
| 1 skålpund | 425 g |
| 1 lod | 13,3 g |
| 1 kvintin | 3,32 g |
| 1 markpund (= lispund) 20 marker | 8,5 kg |
| 1 mark (= skålpund) | 425 g |
| pund = skålpund eller lispund, även apoteksvikt, libra medicinalis |
ca 356 g |
| 1 liber | 356,28 g |
| 1 uns | 29,69 g |
| 1 drakma | 3,71 g |
| 1 skrupel | 1,24 g |
| 1 gran | 61,85 mg |
| 1 daler | 4 mark | 32 öre |
Koka utarbetad Messing först i Vinsten; Tag sedan en ny kruka full med vatn lägg spansk gröna och Venedisk Tvål uti, koka messing dermed och tag ofta upp att se när han är nog. el[le]r Tag fin stött krita som intet är stenig 9 lod och Svafvel 1 lod blanda väl tilsamman och rif tet det förut väl afskurade arbetet dermed tort; så blir det glänsande och får en vacker gullfärga.