1 Lägg ett fyrkant eller runt kristallglas på en ylleduk, gör en kant omkring av vax, bestryk glaset med salmiakvatten, belägg med tjock tennfolie [och] slå över med kvicksilver och stick lätt med en nål att tennet och kvicksilvret förenas, begjut en stund med varmt vatten, låt sedan vattnet och kvicksilvret löpa av och glaset bliva torrt, så blir därav en skön spegel.
Enligt 1665 års plakat och 1739 års förordning i Sverige.
| 1 åm | 157 liter |
| 1 tunna | 125,6 liter |
| 1 ankare | 39,25 liter |
| 1 fjärding | 31 liter |
| 1 kanna | 2,6 liter |
| 1 stop | 1,3 liter |
| 1 kvarter | 0,33 liter |
| 1 jungfru | 8,2 cl |
| 1 tunna | 146,6 liter |
| 1 fjärding | 18,4 liter |
| 1 skeppund | 170 kg |
| 1 lispund | 8,5 kg |
| 1 skålpund | 425 g |
| 1 lod | 13,3 g |
| 1 kvintin | 3,32 g |
| 1 markpund (= lispund) 20 marker | 8,5 kg |
| 1 mark (= skålpund) | 425 g |
| pund = skålpund eller lispund, även apoteksvikt, libra medicinalis |
ca 356 g |
| 1 liber | 356,28 g |
| 1 uns | 29,69 g |
| 1 drakma | 3,71 g |
| 1 skrupel | 1,24 g |
| 1 gran | 61,85 mg |
| 1 daler | 4 mark | 32 öre |
Läg ett fyrkant el[ler] rundt Crystall glas på en Ylleduk giör en kant omkri[ng] af Vax, bestryk Glaset med Salmiac vatn belägg med tjock Tenfolie [och] slå öfver med Qvicksilfver och stick lätt med en nål at tennet och qvicksilfret förenas begut en stund med Varmt Vatn; låt sedan Vatnet och Qvicksilfret löpa af och glaset blifva tort så blir deraf en skiön spegel.