109. Rött på linne - Lagushandskriften

Lästext

Rött på linne

1 Till 1 skålpund lingarn eller lärft, tages 4 lod alun, lägg det i 2 kannor vatten och smält det över elden, sedan tag det av, och lägg linnet däruti och lät det över natten ligga,|34||71| andra dagen koka det. Samma dagen som man garnet i alunet lägger så tag 12 lod färnbock i 3 kannor vatten, koka den en timma, där efter silar man färgen från spånorna och lät lärftet däruti komma, arbeta det bra om, och lät det så länge ligga, till dess det nog rött är, skulle det ännu intet nog mörkrött vara, så låter man det stå till dess det bliver kallt, där efter torkar man det och intet sköljer det.

Måttenheter

Rymdmått

Flytande varor

1 åm	157 liter
1 tunna	125,6 liter
1 ankare	39,25 liter
1 fjärding	31 liter
1 kanna	2,6 liter
1 stop	1,3 liter
1 kvarter	0,33 liter
1 jungfru	8,2 cl

Torra varor

1 tunna	146,6 liter
1 fjärding	18,4 liter

Viktmått

Viktualievikt

1 skeppund	170 kg
1 lispund	8,5 kg
1 skålpund	425 g
1 lod	13,3 g
1 kvintin	3,32 g

Järn- och kopparviktens system

1 markpund (= lispund) 20 marker	8,5 kg
1 mark (= skålpund)	425 g
pund = skålpund eller lispund, även apoteksvikt,	ca 356 g

Apoteksvikter

1 liber	356,28 g
1 uns	29,69 g
1 drakma	3,71 g
1 skrupel	1,24 g
1 gran	61,85 mg

Myntsorter

1 daler

4 mark

32 öre

Faksimil

Transkription

Rödt på Linne.

Till 1 ℔ Lingarn eller lärft, tages 4 lod Alun, läg det i 2 Kannor watn och smält det öfwer elden, sedan tag det af, och lägg linnet däruthi och lät det öfwer natten ligga,|34||71| andra dagen koka det. Samma dagen som man garnet i Alunet lägger så tag 12 lod Färnbock i 3 Kannor watn, koka den en tima, där efter Sihlar man färgen från spånorna och lät lärftet däruthi, komma, arbeta det braf om, och lät det så länge ligga, till dess det nog rödt är, skulle det ännu intet nog mörckrödt wara, så låter man det stå till dess det blifwer kalt, där efter tårckar man det och intet sköljer det.