39. Trägårdsregler - Lagushandskriften

Lästext

Trägårdsregler

1 När man vill ser man efter på vilken dag i veckan juldagen infaller det året och sår på även en sådan dag för nytändningen. Vid trädessättande tages sådant ock i akt. Lök gräves upp på sådan dag för ny. Till vattnande brukas regnvatten som är bättre. Gurkkärnor blötes i söt mjölk nyss mjölkad, ömsas att den ej får surna till 3 dagen då de sättas ned. Allt frö bör tagas i fullmåne förr middagen, det bästa finns på huvudstjälken. Lök bör fås om afton i fullmåne så blir den stor och tidigt om våren medan vinterfuktigheten är i jorden. Rovfrö blötes i honungs- eller annat sött vatten så bliva frukten söt.

Måttenheter

Rymdmått

Flytande varor

1 åm	157 liter
1 tunna	125,6 liter
1 ankare	39,25 liter
1 fjärding	31 liter
1 kanna	2,6 liter
1 stop	1,3 liter
1 kvarter	0,33 liter
1 jungfru	8,2 cl

Torra varor

1 tunna	146,6 liter
1 fjärding	18,4 liter

Viktmått

Viktualievikt

1 skeppund	170 kg
1 lispund	8,5 kg
1 skålpund	425 g
1 lod	13,3 g
1 kvintin	3,32 g

Järn- och kopparviktens system

1 markpund (= lispund) 20 marker	8,5 kg
1 mark (= skålpund)	425 g
pund = skålpund eller lispund, även apoteksvikt,	ca 356 g

Apoteksvikter

1 liber	356,28 g
1 uns	29,69 g
1 drakma	3,71 g
1 skrupel	1,24 g
1 gran	61,85 mg

Myntsorter

1 daler

4 mark

32 öre

Faksimil

Transkription

Trägårds Reglor.

När man vill ser man efter på hvillken dag i veckan Juldagen infaller det Året och sår på äfven en sådan dag för nytänningen. Vid tränssättande tages sådant ock i agt; lök gräfves up på sådan dag för ny. til vattnande brukas rägnvatn som är bättre. Gurckkärnor blötes i Söt mjölk nyss miölkad ömsas at den ei får surna til 3 dagen då de sättas ned. Alt frö bör tagas i fullmåne förr middagen det bästa fins på hufvud stielken. Lök bör fås om afton i fullmåne så blir den stor och tidigt om Våhren medan vinter fugtigheten är i jorden. roffrö blötes i honungs el[ler] annat sött vatn så blifva frugten söt.