1 Till 1 skålpund garn tag 1 lod alun, 1 lod röd vinsten och 1 lod fint stött galläpplen, koka det tillsammans upp i 3 kannor vatten och lägg garnet däri, och lägg det 1 timma koka, tag sedan garnet ut och lägg 2 lod vitriol häruti, rör det flitigt upp och neder så länge man själv tycker det är nog silvergrått, men vill man hava mörkare, så lägges ännu 2 lod vitriol uti och låter ¼ timma koka, därefter tager man det upp, och när det är kallt sköljes.
Enligt 1665 års plakat och 1739 års förordning i Sverige.
| 1 åm | 157 liter |
| 1 tunna | 125,6 liter |
| 1 ankare | 39,25 liter |
| 1 fjärding | 31 liter |
| 1 kanna | 2,6 liter |
| 1 stop | 1,3 liter |
| 1 kvarter | 0,33 liter |
| 1 jungfru | 8,2 cl |
| 1 tunna | 146,6 liter |
| 1 fjärding | 18,4 liter |
| 1 skeppund | 170 kg |
| 1 lispund | 8,5 kg |
| 1 skålpund | 425 g |
| 1 lod | 13,3 g |
| 1 kvintin | 3,32 g |
| 1 markpund (= lispund) 20 marker | 8,5 kg |
| 1 mark (= skålpund) | 425 g |
| pund = skålpund eller lispund, även apoteksvikt, libra medicinalis |
ca 356 g |
| 1 liber | 356,28 g |
| 1 uns | 29,69 g |
| 1 drakma | 3,71 g |
| 1 skrupel | 1,24 g |
| 1 gran | 61,85 mg |
| 1 daler | 4 mark | 32 öre |
Till 1 ℔ garn tag 1 lod Alun, 1 lod röd Wijnsten och 1 lod fint stött galläplen, koka det tillsam[m]ans up i 3 Kannor watn och lägg garnet däri, och läg det 1 tima Koka, tag sedan garnet uth och läg 2 lod Victriol häruthi rör det flitigt upp och neder så länge man sielf tycker, det är nog silfwergrått, men will man hafwa Mörkare, så lägges ännu 2 lod Victriol uthi och låter ¼ tima koka, därefter tager man det up, och när det är kalt skölljes.