97. Celadongrönt att färga

Lästext

Celadongrönt att färga

1 Till 1 skålpund garn tag 4 lod spanskgröna stöt den små och blöt den uti ett kvarter sur ättika över natten, andra dagen tag en kanna vatten, ett stop sur ättika och slå den blöta spanskgrönan däruti, rör det tillsammans uti en kittel och lät det bliva så varmt, att man kan hålla händerna däruti, tag sedan kittelen därutav och lägg garnet däruti, och lät däruti en eller 2 timmar ligga, vänd det flitigt om, och drag garnet så länge upp och neder, till all färgen är väl indragen uti garnet, häng sedan garnet upp, tag sedan så mycket som 2 lod finistvål, skär den sönder helt tunn, och lägg den med 2 kannor vatten i en kittel, men vattnet måste först uppkokas, tag sedan en visp och vispa vattnet uti kittelen braf om, så att tvålen bliver bra lödriger, sedan omslänges garnet däruti rätt bra, därefter sköljer man det straxt i kallt vatten och torkas i varmt rum.

 

 

    Måttenheter

    Måttenheter

    Enligt 1665 års plakat och 1739 års förordning i Sverige.

    Rymdmått

    Flytande varor

    1 åm 157 liter
    1 tunna 125,6 liter
    1 ankare 39,25 liter
    1 fjärding 31 liter
    1 kanna 2,6 liter
    1 stop 1,3 liter
    1 kvarter 0,33 liter
    1 jungfru 8,2 cl

    Torra varor

    1 tunna 146,6 liter
    1 fjärding 18,4 liter

    Viktmått

    Viktualievikt

    1 skeppund 170 kg
    1 lispund 8,5 kg
    1 skålpund 425 g
    1 lod 13,3 g
    1 kvintin 3,32 g

    Järn- och kopparviktens system

    1 markpund (= lispund) 20 marker 8,5 kg
    1 mark (= skålpund) 425 g
    pund = skålpund eller lispund,
    även apoteksvikt, libra medicinalis
    ca 356 g

    Apoteksvikter

    1 liber 356,28 g
    1 uns 29,69 g
    1 drakma 3,71 g
    1 skrupel 1,24 g
    1 gran 61,85 mg

    Myntsorter

    1 daler 4 mark 32 öre

    Faksimil

    Transkription

    Celadon Grönt att Färga.

    Till 1 ℔: garn tag 4 lod spansk gröna stöt den små och blöt den uthi ett qwarter suur ätticka öfwer natten, andra dagen tag en Kanna watn ett stop Sur ätticka och slå den blöta spansk grönan däruthi, rör det tillsammans uthi en Kiettell och lät det blifwa så warmt, att man kan hålla händerna däruthi, tag sedan Kettelen däruthaf och lägg garnet däruthi, och lät däruthi en el[ler] 2 timar ligga, wändt det flitigt om, och drag garnet så länge up och neder, till all färgen är wäll indragen uthi garnet, häng sedan garnet upp, tag sedan så mycket som 2 lod finis twåhl, skiär den sönder helt tunn, och lägg den med 2 Kannor watn i en Kiettell, men watnet måste först upkokas, tag sedan en wisp och wispa watnet uthi Kiettelen braf om, så att twålen blifwer bra lödriger, sedan omslänges garnet däruhti rätt bra, därefter skölljer man det straxt i kaltwatn och tårckas i warmt rum.