1 Tag kodynga i maj månad, torka och gör till pulver, blanda med ⅓ enaska, fukta med starkt brännvin. Gör bollar därav och lät torka, omlägg med hampa, äggvita och osläckt kalk, lät åter torka måla eller förgyll. Stick hål i ändan och inlägg en eldsgnista att itända, förstoppa med järnpinna som drages ut att giva luft. Tändes när man med svavel sticka. Håller eld 1 månad.
Enligt 1665 års plakat och 1739 års förordning i Sverige.
| 1 åm | 157 liter |
| 1 tunna | 125,6 liter |
| 1 ankare | 39,25 liter |
| 1 fjärding | 31 liter |
| 1 kanna | 2,6 liter |
| 1 stop | 1,3 liter |
| 1 kvarter | 0,33 liter |
| 1 jungfru | 8,2 cl |
| 1 tunna | 146,6 liter |
| 1 fjärding | 18,4 liter |
| 1 skeppund | 170 kg |
| 1 lispund | 8,5 kg |
| 1 skålpund | 425 g |
| 1 lod | 13,3 g |
| 1 kvintin | 3,32 g |
| 1 markpund (= lispund) 20 marker | 8,5 kg |
| 1 mark (= skålpund) | 425 g |
| pund = skålpund eller lispund, även apoteksvikt, libra medicinalis |
ca 356 g |
| 1 liber | 356,28 g |
| 1 uns | 29,69 g |
| 1 drakma | 3,71 g |
| 1 skrupel | 1,24 g |
| 1 gran | 61,85 mg |
| 1 daler | 4 mark | 32 öre |
Tag kodyngga i Maji Månad torcka och giör til pulfver blanda med ⅓ Enaska fugta med starckt Bränvin; giör bollar deraf och lätt tor[c]ka omlägg med hampa äggevita och Oslägt kalck lät åter torcka Måla el[ler] förgyll; stick hål i ändan och inlägg en Eldsgnista at itänd[a] förstoppa med Järn pinna som drages ut at gifva luft; Tändes när m[an] med svafvel sticka. håller eld 1 Månad.