113. På ett annat sätt att svärta både linne och ylle - Lagushandskriften

Lästext

På ett annat sätt att svärta både linne och ylle

1 Tag albark stöt där eller trampa den sönder, tag sedan ½ tunna, och lägg ett varv med albark och ett varv med pilspån och så vidare, så långt man nånsin kan lägga i halvtunnan slå sedan vatten därpå och lät alltid stå det samma, och gör en tapp i halvtunnan, att man kan tappa när man vill färga, så tager man av den soppan och kokar väl upp, lägger så yllet eller linnet däruti, så många gånger som man tycker, till dess att det bliver svart nog. Men torrt lägger man linnet uti var gång när man lägger det i svärtan. Men det ylletyget måste först vara väl vått, förrän man lägger det uti färgen, men linnet skall vara torrt.

Måttenheter

Rymdmått

Flytande varor

1 åm	157 liter
1 tunna	125,6 liter
1 ankare	39,25 liter
1 fjärding	31 liter
1 kanna	2,6 liter
1 stop	1,3 liter
1 kvarter	0,33 liter
1 jungfru	8,2 cl

Torra varor

1 tunna	146,6 liter
1 fjärding	18,4 liter

Viktmått

Viktualievikt

1 skeppund	170 kg
1 lispund	8,5 kg
1 skålpund	425 g
1 lod	13,3 g
1 kvintin	3,32 g

Järn- och kopparviktens system

1 markpund (= lispund) 20 marker	8,5 kg
1 mark (= skålpund)	425 g
pund = skålpund eller lispund, även apoteksvikt,	ca 356 g

Apoteksvikter

1 liber	356,28 g
1 uns	29,69 g
1 drakma	3,71 g
1 skrupel	1,24 g
1 gran	61,85 mg

Myntsorter

1 daler

4 mark

32 öre

Faksimil

Transkription

På ett annat sätt att swärta både Linne och Ylle.

Tag ahlbarck stöt där eller trampa den sönder, tag sedan ½ tunna, och lägg ett hwarf med ahlbarck och ett hwarf med Pihlspån och så widare, så långt man nånsin kan lägga i halftunnan slå sedan watn därpå och lät alltid stå det samma, och giör en tapp i halftunnan, att man kan tappa när man will färga, så tager man af den soppan och kokar wäll upp, lägger så yllet eller linnet däruthi, så många gånger som man tycker, till dess att det blifwer swart nog, Men tårt lägger Man linnet uthi hwar gång när man lägger det i swärtan; Men det ylletyget måste först wara wäll wått, förän man lägger det uthi färgen, Men Linnet skall wara tårt.