1 Till 1 skålpund garn tager man 6 lod vit pottaska och 2 ½ kanna vatten, därav gör man en lut och låter den bliva het, och river eller stötes 4 lod orleana hel fin häri och låter det uppkoka, sedan tager man kittelen av elden och rörer väl om och lägger så garnet uti, låtandes det väl stå, så länge till dess det blir kallt, sedan kan man det avskölja.
Enligt 1665 års plakat och 1739 års förordning i Sverige.
| 1 åm | 157 liter |
| 1 tunna | 125,6 liter |
| 1 ankare | 39,25 liter |
| 1 fjärding | 31 liter |
| 1 kanna | 2,6 liter |
| 1 stop | 1,3 liter |
| 1 kvarter | 0,33 liter |
| 1 jungfru | 8,2 cl |
| 1 tunna | 146,6 liter |
| 1 fjärding | 18,4 liter |
| 1 skeppund | 170 kg |
| 1 lispund | 8,5 kg |
| 1 skålpund | 425 g |
| 1 lod | 13,3 g |
| 1 kvintin | 3,32 g |
| 1 markpund (= lispund) 20 marker | 8,5 kg |
| 1 mark (= skålpund) | 425 g |
| pund = skålpund eller lispund, även apoteksvikt, libra medicinalis |
ca 356 g |
| 1 liber | 356,28 g |
| 1 uns | 29,69 g |
| 1 drakma | 3,71 g |
| 1 skrupel | 1,24 g |
| 1 gran | 61,85 mg |
| 1 daler | 4 mark | 32 öre |
Till 1: ℔ garn tager man 6 lod hwijt Påtaska och 2 ½ Kanna watn, däraf giör man en luut och låter den blifwa heet, och rifwer eller stötes 4 lod Ordiana heel fijn häri och låter det upkoka, sedan tager man Kiettelen af elden och rörer wäll om och lägger så garnet uthi, låtandes det wäll stå, så länge till dess det blir kalt, sedan kan man det afsköllja.