1 Tag av bästa lim, blöt i vatten några timmar, hav tillreds litet tunnklappad och i brännvin blöt husbloss, sätt på sakta eld med litet sockerkandi att smälta som det är utan vatten, lät litet koka, rör väl om och akta att det intet bränner vid. Sila genom hårduk eller glest linne på slätt fat.
Enligt 1665 års plakat och 1739 års förordning i Sverige.
| 1 åm | 157 liter |
| 1 tunna | 125,6 liter |
| 1 ankare | 39,25 liter |
| 1 fjärding | 31 liter |
| 1 kanna | 2,6 liter |
| 1 stop | 1,3 liter |
| 1 kvarter | 0,33 liter |
| 1 jungfru | 8,2 cl |
| 1 tunna | 146,6 liter |
| 1 fjärding | 18,4 liter |
| 1 skeppund | 170 kg |
| 1 lispund | 8,5 kg |
| 1 skålpund | 425 g |
| 1 lod | 13,3 g |
| 1 kvintin | 3,32 g |
| 1 markpund (= lispund) 20 marker | 8,5 kg |
| 1 mark (= skålpund) | 425 g |
| pund = skålpund eller lispund, även apoteksvikt, libra medicinalis |
ca 356 g |
| 1 liber | 356,28 g |
| 1 uns | 29,69 g |
| 1 drakma | 3,71 g |
| 1 skrupel | 1,24 g |
| 1 gran | 61,85 mg |
| 1 daler | 4 mark | 32 öre |
Tag af bästa lim, blöt i vatn några tim[m]ar, haf tilreds litet tunklappa[d] och i Bränvin, blöt husblåss, sätt på sagta eld med litet SåckerCandi at smälta som det är utan vatn lät litet koka rör väl om och agta at det intet bränner vid; Sila genom hårduk el[ler] glest lin[n]e på slätt fat.