1 Tag bränd alun och salpeter av vardera lika, salt så mycket som både; saltet torkas i en degel, dock så att det intet flyter. Sedan blandas allt tillsammans, och när man har någon guldpenning som förlorat sin färg, väter man honom, strör på av pulvret och lägger på glödande kål att han bliver vit, då han vändes och blir liggande på kolen tills han är gullfärgad. Kastas sedan i vatten och gnides emellan händerne.
Enligt 1665 års plakat och 1739 års förordning i Sverige.
| 1 åm | 157 liter |
| 1 tunna | 125,6 liter |
| 1 ankare | 39,25 liter |
| 1 fjärding | 31 liter |
| 1 kanna | 2,6 liter |
| 1 stop | 1,3 liter |
| 1 kvarter | 0,33 liter |
| 1 jungfru | 8,2 cl |
| 1 tunna | 146,6 liter |
| 1 fjärding | 18,4 liter |
| 1 skeppund | 170 kg |
| 1 lispund | 8,5 kg |
| 1 skålpund | 425 g |
| 1 lod | 13,3 g |
| 1 kvintin | 3,32 g |
| 1 markpund (= lispund) 20 marker | 8,5 kg |
| 1 mark (= skålpund) | 425 g |
| pund = skålpund eller lispund, även apoteksvikt, libra medicinalis |
ca 356 g |
| 1 liber | 356,28 g |
| 1 uns | 29,69 g |
| 1 drakma | 3,71 g |
| 1 skrupel | 1,24 g |
| 1 gran | 61,85 mg |
| 1 daler | 4 mark | 32 öre |
Tag bränd Alun och Saltpetter af hvardera lika, salt så mycket som både; saltet torckas i en degel, dock så at det intet flyter; sedan blandas alt tilsamman; Och när man har någon guld penning som förlorat sin färg väter man honom strör på af pulfret och lägger på glödande kål at han blifver hvit, tå han vändes och blir liggande på kålen tils han är gullfärgad; kastas sedan i vattn och gnides emellan händerne.