130. Sandelfärg på ylle - Naguhandskriften

Lästext

|C2|

Sandelfärg på ylle

1 Till 1 skålpund ullgarn tages 4 lod sandelfärg, 1 ½ lod galläpplen, som stötes väl fint. När desse species äro lagde i kitteln, slås 4 kannor vatten uti. Garnet lägges icke uti, för än färgen eller spadet är så varmt, att man näppeligen kan hålla handen uti. Efter 1 timmas kokning tages garnet upp och svalas väl – Sedan tages 3 lod viktriol, stött uti samma spad och när det är väl smält lägges garnet uti och kokas, så länge som man vill havat mörkt. Färdigt.

Måttenheter

Rymdmått

Flytande varor

1 åm	157 liter
1 tunna	125,6 liter
1 ankare	39,25 liter
1 fjärding	31 liter
1 kanna	2,6 liter
1 stop	1,3 liter
1 kvarter	0,33 liter
1 jungfru	8,2 cl

Torra varor

1 tunna	146,6 liter
1 fjärding	18,4 liter

Viktmått

Viktualievikt

1 skeppund	170 kg
1 lispund	8,5 kg
1 skålpund	425 g
1 lod	13,3 g
1 kvintin	3,32 g

Järn- och kopparviktens system

1 markpund (= lispund) 20 marker	8,5 kg
1 mark (= skålpund)	425 g
pund = skålpund eller lispund, även apoteksvikt,	ca 356 g

Apoteksvikter

1 liber	356,28 g
1 uns	29,69 g
1 drakma	3,71 g
1 skrupel	1,24 g
1 gran	61,85 mg

Myntsorter

1 daler

4 mark

32 öre

Faksimil

Transkription

|C2|

Sandel färg på Ylle

Till 1. ℔ ull garn tages 4. Lod Sandel färg, 1 ½ Lod Galläplen, som stötes wäl fint. när desse Species äro Lagde i Kittilen, slås 4. Kannor wattn uti. garnet lägges icke uti, för än färgen eller spadet är så warmt, at man näppeligen kan hålla handen uti. efter 1 timmas kokning tages garnet up och swalas wäl – Sedan tages 3 Lod victriol, stödt uti samma spad och när det är wäl smält lägges garnet uti och kokas, så länge som man will hafwat mörkt. Färdigt.