1 Till 1 skålpund garn tages ½ skålpund brun brixilja; den blötas i spisöl, sedan sättes det på elden i koppar- eller malmkärl, som intet är förtent, och så mycket spisöl, att färgen kan koka uti. När det har kokat en stund, silas det genom ett kläde. Sedan stötes ½ lod spanskgröna, som slås i färgen. Garnet doppas däruti och låter koka en stund, när färgen väl har fäst sig, sköljes det några gångor i kallgjord lut. Färdig.
Enligt 1665 års plakat och 1739 års förordning i Sverige.
| 1 åm | 157 liter |
| 1 tunna | 125,6 liter |
| 1 ankare | 39,25 liter |
| 1 fjärding | 31 liter |
| 1 kanna | 2,6 liter |
| 1 stop | 1,3 liter |
| 1 kvarter | 0,33 liter |
| 1 jungfru | 8,2 cl |
| 1 tunna | 146,6 liter |
| 1 fjärding | 18,4 liter |
| 1 skeppund | 170 kg |
| 1 lispund | 8,5 kg |
| 1 skålpund | 425 g |
| 1 lod | 13,3 g |
| 1 kvintin | 3,32 g |
| 1 markpund (= lispund) 20 marker | 8,5 kg |
| 1 mark (= skålpund) | 425 g |
| pund = skålpund eller lispund, även apoteksvikt, libra medicinalis |
ca 356 g |
| 1 liber | 356,28 g |
| 1 uns | 29,69 g |
| 1 drakma | 3,71 g |
| 1 skrupel | 1,24 g |
| 1 gran | 61,85 mg |
| 1 daler | 4 mark | 32 öre |
Till 1. ℔ garn tages ½ ℔ Brun Brixilja; den blötas i Spisöhl, sedan sättes det på elden i koppar eller malm kärl, som intet är förtent, och så mycket Spis Öhl, at färgen kan koka uti. När det har kokat en stund, silas det genom et Kläde. sedan stötes ½ Lod spanskgröna, som slås i färgen. Garnet doppas deruti och låter koka en stund, när färgen wäl har fäst sig, sköljes det några gångor i kallgiord Lut. Färdig