1 Till 1 skålpund gods tages 12 lod brun brixilja, som kokas i 3 kannor vatten ½ timma. Medan färgen kokar, stötes smått 1 kvintin spanskgröna, och lägges att smältas i litet vatten, öl eller vinättika, när färgen är kokad, slås det klara uti en annan kittel eller kärl med spanskgrönan, som väl röres om. Sedan tages garnet eller lärftet upp och sättes i färgen, hanteras flitigt och låtes ligga över natten i färgen.
Enligt 1665 års plakat och 1739 års förordning i Sverige.
| 1 åm | 157 liter |
| 1 tunna | 125,6 liter |
| 1 ankare | 39,25 liter |
| 1 fjärding | 31 liter |
| 1 kanna | 2,6 liter |
| 1 stop | 1,3 liter |
| 1 kvarter | 0,33 liter |
| 1 jungfru | 8,2 cl |
| 1 tunna | 146,6 liter |
| 1 fjärding | 18,4 liter |
| 1 skeppund | 170 kg |
| 1 lispund | 8,5 kg |
| 1 skålpund | 425 g |
| 1 lod | 13,3 g |
| 1 kvintin | 3,32 g |
| 1 markpund (= lispund) 20 marker | 8,5 kg |
| 1 mark (= skålpund) | 425 g |
| pund = skålpund eller lispund, även apoteksvikt, libra medicinalis |
ca 356 g |
| 1 liber | 356,28 g |
| 1 uns | 29,69 g |
| 1 drakma | 3,71 g |
| 1 skrupel | 1,24 g |
| 1 gran | 61,85 mg |
| 1 daler | 4 mark | 32 öre |
Till 1. ℔ gods tages 12. Lod Brun Brixilja, som kokas i 3. kannor watn ½ timma. medan färgen kokar, stötes smådt 1. qwintin spansk gröna, och lägges at smältas i litet watn, öhl eller wyn ätika när färgen är kokad, slås det klara uti en annan kittel eller kärl med spansk grönan, som wäl röres om. Sedan tages Garnet eller lärftet up och sättes i färgen, handteras flitigt och låtes ligga öfwer natten i färgen.